尽管现我国现有延期赎付和预防项目，一月到二月之间，家庭物品赎回权丧失率仍大幅上升6%。
Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.
本周的症状表现为：住宅兴建量达十二年以来的最低点，抵押房产赎回权的丧失率在一年内提高了一倍。
This week's symptomswere a 12-year low in housing starts and a doubling of foreclosures in a year.
结果是，长岛在2007年是纽约州抵押物赎回权丧失率最高的地区之一，显著影响少数族裔居民的生活。
Consequently, Long Island boasted some of New York State's top foreclosure rates in 2007, notably affecting visible-minority residents.
最后评价脊髓神经功能的恢复，测量并计算颈椎高度的丧失率以及颈椎的屈伸范围、椎间融合率，观察有无并发症发生。
At last, the spinal function of all the patients was evaluated, and the loss rate of cervical body heights and the fusion rate were calculated.
美国和日本的情况相似，日本也有一套结构性机制，使其在丧失AAA评级后仍然能使国债收益率维持在低位。
It's akin to Japan, which also had a structural mechanism that kept rates low even after the country lost its AAA rating.
所以，当你回复正常饮食时，由于新陈代谢率下降，为弥补先前丧失的肌肉，人们的体重会变得更重。
So when you go back to a normal diet you will start putting on more weight (unwanted fat) do to a lowered metabolic rate which your muscle that you lost once helped boost up.
1958年，又是在选举日来临之前，全国失业率从4.3%一路攀升到7.5%，共和党为此丧失了国会47个议席。
In 1958, Republicans lost 47 seats after the jobless rate rose steadily from 4.3 percent to 7.5 percent close to the election.
寻求快速提高生产率，严重依赖当地供应，冒着使非石油业者丧失资本和熟练劳工(极度短缺)的风险。
Seeking to ramp up production so fast, and relying so heavily on local supplies, also risks starving non-oil businesses of capital and skilled Labour (which is in desperately short supply).
欧元创立时，人们希望能以丧失贬值这一安全阀为代价，提升生产率以及市场灵活性。
When the currency was created, the hope was that the loss of the safety valve of devaluation would help to boost productivity and make markets more flexible.
失业率居高不下，阻碍美国房地产市场复苏，让投资者、普通民众和华盛顿的决策者都感到沮丧失望。
That high jobless rate has helped delay a rebound in the housing market and frustrated investors, everyday Americans and policymakers in Washington.
伴随失业率持续处于高位、更多家庭面临丧失抵押品赎回权、以及经济前景堪忧，很多拜访圣诞老人的孩子都过于清楚维持生计的艰难。
With unemployment stubbornly high, more homes in foreclosure and the economic outlook dim, many children who visit Santa are all too aware of the struggle to make ends meet.
在目前的美国房地产市场大滑坡中，由于房贷违约率急剧上升，丧失住房赎回权的人数大增，全国各地的房地产价值大幅缩水，这两家房贷巨头损失惨重。
The two mortgage giants have been severely weakened by the current turmoil in the U.S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country.
在世界范围内，男性死亡率和丧失的残疾调整生命年普遍偏高。
Worldwide, males consistently sustain higher death rates and DALYs lost.
失业率上升可能已经使技能逐渐丧失。
在美国五十个州，密西根州的失业率最高，达14.1%，主要因为在密西根州的美国汽车业丧失了很多工作。
Unemployment in Michigan is the highest of any of the 50 states - 14.1 percent-largely because of job losses in the U. S. auto industry, which is based in Michigan.
在美国五十个州，密西根州的失业率最高，达14.1%，主要因为在密西根州的美国汽车业丧失了很多工作。
Unemployment in Michigan is the highest of any of the 50 states - 14.1 percent-largely because of job losses in the U.S. auto industry, which is based in Michigan.
假如有了这些就业机会，我们现在就不会看见这么高的失业率、因丧失抵押品赎回权而紧锁的房屋、和杂草丛生的废弃工厂。
And if we had those jobs now, we wouldn't see continuing high unemployment Numbers, padlocked houses under foreclosure and empty factories pushing up weeds.
里德(Reid)的家乡内华达州受害最深，其失业率，财产回赎权的丧失和企业破产率都处于最高水平。
And Nevada, Mr Reid's home state, ails the most, with the highest unemployment, foreclosure and bankruptcy rates.
丧失抵押品赎回率去年仅仅稍稍下降，专家的意见挽救了4000多所房子免于破产。
Foreclosure filings declined only slightly last year, but the counselling service saved over 4,000 homes from the auction block.
他放弃的不仅是1.6%的收益率，还有强生股票的AAA信用评级及日后的上升空间，而去购买所谓的“避险天堂”、信誉仍在不断丧失的AA+级的美国国债。
He was giving up 1.6% in yield, plus upside equity in a AAA-rated credit for the 'safe haven' of an ever-eroding AA-plus piece of government paper.
失业率低是因为许多人丧失劳动力；那些失业或正在找工作的人连续降到了近6年的最低点。
Unemployment is low in part because so many people have left the workforce; the percentage of the population that is either working or looking for work has fallen substantially in the past six years.
丧失没有交换率的波动以及在债务人的状态方面的没有变化的风险。
Under forfeiting there is no risk of fluctuations in the exchange rate and no changes in the status of the debtor.
这些妇女在整个疾病的进展中表现出了显著的CD4细胞丧失的减少率和一个低水平的病毒载量。
Those women displayed a significantly reduced rate of CD4 cell loss throughout the disease's progression and a lower viral load.
配景员工的高去职率给企业形成了伟大的本钱丧失，严重影响了企业的成长，这惹起了愈来愈多研讨者的存眷。
Background staff's high turnover rate to the enterprise formed great capital loss, serious impact on the growth of enterprises, which cause the increasing research concern.
每年，这些事故死亡大约800人，并累积估值7亿美元的财产损失，医疗账单，丧失生产率和保险上涨。
Every year, these accidents kill some 800 people and rack up an estimated $7 billion dollars in property damage, medical bills, lost productivity and insurance hikes.
但意大利出口竞争力丧失的根本原因在于其令人沮丧的生产率增长水平。
But the root cause of Italy's lost export competitiveness is its dismal productivity growth.
在温室病原诱发接种条件下，发病表现为出苗率的差异，即丧失发芽能力或出苗前的猝倒。
The induced disease appears as the difference of emergence rate by artificial inoculation in glasshouse, indicate the lose of sprouting ability and pre-emergence damping off.
在温室病原诱发接种条件下，发病表现为出苗率的差异，即丧失发芽能力或出苗前的猝倒。
The induced disease appears as the difference of emergence rate by artificial inoculation in glasshouse, indicate the lose of sprouting ability and pre-emergence damping off.
应用推荐