李昞献诗进颂，其诗颂并木龙图说、成规、纪略、题咏等，辑成一书，一并刊行，题为《木龙书》。
The poem and lauds Li Bingpresented to the Emperor was compiled with other compositions afterwards, inthe name of Mu Long Shu (Book of Wooden Dragon).
并木夫人答道：“因为沃利斯和爱德华对我有特殊的意义，我从未结识过他们，但这枚戒指我将终生珍藏。”
'Because Wallis and Edward were special to me, 'Mrs. Namiki replied. 'I never met them but I'll keep that ring all my life. '
切尼还收到一个价值490美元的纯银雕花碗；一个由Fornari &Fornari制作的镀银苹果，价值350美元；还有一只120美元的“并木”牌黑色碳素钢笔。
He also received a $490 sterling silver engraved bowl, a $350 silver apple made by Fornari and Fornari, as well as a $120 Namiki Vanishing Point Black Carbonesque pen.
他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。
他和他的同事们已经研究出需要多少木糖醇才能真正消灭细菌并预防蛀牙，他有两点建议。
He and his colleagues have studied how much xylitol is needed to actually knock out bacteria and prevent cavities, and he has two pieces of advice.
天木说，美国的消费者正在偿还他们的债务并节省更多的开支。
U. s. consumers are paying down their debt and saving more, Amaki says.
数年之后，世卫组织记录并继续实施阿拉木图共识，在不同区域和国家产生了不同的积极成果。
Years later, WHO recorded and continued to implement the Alma-Ata consensus with diverse positive results in different regions and countries.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
Kennett博士指出，在新仙女木期之初，曾经有一个庞大的淡水湖中的淡水瞬间突破了限制它的冰山大坝，并流入北大西洋。
Dr Kennett worked on the idea that at the start of the Younger Dryas a huge lake of fresh water suddenly breached a wall of ice that had confined it, and flowed into the northern Atlantic Ocean.
经过两天的审讯后，9月3日，阿拉木图法院否认了他的说法，并认定他犯了交通肇事致人死亡罪，判他坐牢四年。
On September 3rd, after a two-day trial, a court in the Almaty region disagreed and found Mr Zhovtis guilty of vehicular manslaughter and sentenced him to four years in jail.
这个形状创造出巨大开敞的入口区域，并使用木檐进行遮蔽。
This shape creates a large, open entrance area, which is sheltered beneath a wooden canopy.
因此，我们早就知道，我们想要一个暗调的外观，以对比浅色的木格子结构，并使甲板和室内形成对比。
As a result, we knew early on that we wanted a very dark exterior to contrast the light wood trellis structure, decking and interiors.
一系列浅灰木覆盖的结构包含了建筑的服务空间，并支撑上层的楼板。
A series of pale ash wood-clad structures contain the building's services and support the upper floor.
卧室中通高的木镶板隐藏起安装的橱柜，同时书房的桌子和书架邻近休息区域，它们也用橡木制作并集成了LED灯照明。
Full-height wood panelling in the bedrooms conceals fitted cupboards, whilst the desk and bookshelves in the study next to the lounge are also crafted from oak with integrated LED lighting.
他沿着木码头走过去并爬上了船。
He walked along the wooden pier and climbed down into the boat.
矩形全木房屋或低层砖石木建筑物最常用的侧向力抵抗系统（LFRS ）是剪力墙机制，并结合横隔使用。
The most commonly used lateral force resisting system (LFRS) for rectangular all-wood or low-rise masonry and wood buildings is the shear wall mechanism combined with horizontal diaphragms.
国家将制定受灾木竹最低收购保护价，并督促金融机构给予更多支持或对由于受灾所造成的坏账给予适当豁免。
The State will use "protective prices" in purchase of damaged bamboo and lumber, and urged financial institutions to give greater support or write off bad loans due to disasters in the sector.
住宅外部采用再生木材进行饰面，再生木切割成相同的尺寸，并染成黑色。
The residence is clad in reclaimed wood, which was cut down to size and stained to achieve a dark black colour.
本文综述了染料木黄酮和大豆苷元合成方法的研究进展，包括中间体脱氧安息香的合成，并简要介绍了大豆黄素苷的合成方法。
This paper reviews the synthetic development of daidzein and genistein, including their intermediates deoxybenzion. Synthetic methods of glycitin is also briefly introduced in this paper.
为了保留工业美学，建筑的砖、木、柱暴露在外并整体恢复。
The building's brickwork, timbers and columns have been exposed and restored throughout to preserve the industrial aesthetic.
木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。
使用此技术可以得到高纯度的木糖(99.84%)和木糖醇(99.96%)产品溶液，并大大提高了生产强度。
The purity of xylose and xylitol was 99.84% and 99.96% by this technique, respectively. Also the production intensity was improved largely.
本文用主成分分析的方法构造竞争指标并建立单木生长模型。
This paper forms competition index by means of principle elements analysis and sets up individual tree growth model.
士兵们在山岗上修建土木工事并竖起木墙以巩固阵地。
The soldiers fortified the position on the hill by building earthworks and erecting log walls.
士兵们在山岗上修建土木工事并竖起木墙以巩固阵地。
The soldiers fortified the position on the hill by building earthworks and erecting log walls.
应用推荐