若要保护欧元和防止潜在的严重违约，欧元集团将几乎毫无疑问地发行进一步贷款。
To protect the Euro and prevent potentially catastrophic defaults, the Eurogroup will almost certainly issue further loans.
加害给付是一种既造成履行利益损害，又造成固有利益损害的严重违约行为。
Injuring performance is a kind of severe action of breach of contract resulting in loss of performing benefit as well as inherent benefit.
由于客户联系方式变更且未及时通知我行，造成一段时期内与客户失去联系，但未发生严重违约的；
The Bank loses contact with the Customer due to the latter's delay of noticing about contact information changes, but the Customer has not defaulted seriously;
不管规定是怎么说的，欧盟肯定会找到一个办法来拯救欧元区内的一个小国，因为一旦一个国家发生主权违约，潜在的传染性会非常严重。
And whatever the rules say, the eu would surely find a way to rescue a small country within the euro zone, as the potential contagion after a default would be so severe.
严重经济危机过后，阿根廷违约激起了社会动荡和银行挤兑。
Argentina's default, after a severe economic crisis, sparked social unrest and runs on Banks.
尽管他就过度监管的危害向议员们提出了警告，他承认信用违约掉期存在着“严重问题”；在一些尖锐的问题之后，格林斯潘同意应当对这类产品实施监管。
While he cautioned the lawmakers against excessive regulation, he said credit-default swaps "have serious problems" and, after some pointed questions, agreed they should be subject to oversight.
目前银行业仍不愿接受更大幅度的减债，但硬违约可能产生的严重后果或许让他们心生畏惧，只能做出让步。
The banks have balked at taking a larger haircut, but the threat of a hard default may scare them into accepting a greater loss.
如果市场继续冷落意大利和西班牙国债，再加上银行股继续下滑，欧洲将遭遇更加严重的银行挤兑，且债务违约将大行其道。
If the market keeps shunning Italian and Spanish debt and bank stocks keep falling, Europe will face more damaging bank runs and a disorderly default on someone's debt will become almost unavoidable.
预算问题最严重的加州违约的可能性略低于西班牙，但略高于意大利。
The state with the biggest budget problems, California, is seen as slightly less likely to default than Spain but slightly more so than Italy.
我必须强调，违约会带来严重后果。
I can't stress enough the disastrous consequences of breach of contract.
2007年，全国各地住房抵押贷款违约引发了高风险的次级房贷市场崩溃，造成了70年来最严重的经济衰退。
In 2007, mortgage defaults around the country sparked a crash in the high-risk sub-prime mortgage market, creating the worst recession in 70 years.
以商会为例，它倾注了数月时间组织游说团拜访那些持怀疑态度的国会议员，向他们阐明违约的严重性。
The Chamber, for example, has spent months organizing lobbying visits to skeptical lawmakers to explain the gravity of the threat.
一旦违约率上升，将会构成对市场吸收这些损失的能力的严重挑战，同时清算这些合约的能力也值得怀疑。
Were defaults to rise, the ability of the markets to absorb losses (and clear trades) might be severely tested.
实际贷款损失如果大大超过预计的违约损失率会导致银行的自有资本严重损耗。
Large actual loan loss exceeding the estimated LGD could lead to a serious depletion of bank's equity capital.
伴随着财政分权，世界范围内，地方公共债务的日渐膨胀以及拖欠或违约已不是个别现象，情况严重的甚至引发了一国宏观经济的不稳定。
With the fiscal decentralization, local debt increasingly expands and debt defaults are not scarce in the world, some of which resulted in severe instability of macro-economy.
据上海蓝白律师事务所的律师潘嘉琪所言，更糟糕的是，他们还会因为违约面临严重惩罚。
Even worse, hires that breach their contracts face significant punitive action, according to Pan Jiaqi, a lawyer with the Lanbai law firm in Shanghai.
欧洲将会变成在这游戏中第一个被踢走的罐。预计希腊的债务违约将会对欧洲银行造成许多麻烦并引起欧洲大陆的严重衰退。
Europe will be the first to drop out of the game of kick the can: Expect a disorderly debt default in Greece, more trouble for European Banks and a sharp recession across the continent.
一旦住宅价格下跌和经济条件恶化，按揭贷款违约和坏帐迅速增加，按揭贷款机构持有大量严重贬值的按揭资产。
Once housing prices declined and economic conditions worsened, defaults and delinquencies soared, leaving the industry holding large amounts of severely depreciated mortgage assets.
但是，先期违约制度内部存在一些矛盾还有待解决，例如，如何确定合同被违反的部分严重性程度的标准、合理期限到底多长才合理等等。
For example, how to decide the standard of the importance degree of the contact which is broken, how long the period is reasonable, etc.
因而，在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时，我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
但是，作为欧元区最大的经济体以及出口国，任何成员国的违约对德国的伤害都将是最严重的。
Yet as the euro area's biggest economy and biggest exporter, Germany would suffer more than most from any member's default.
当然，如果他们失业、离婚或者遭遇了严重的健康问题，我们也有可能面临违约问题的发生，但他们并不会因为房屋的价值下降而放弃偿还贷款。
If they lost their jobs, had health problems or got divorced, we could of course expect defaults. But they seldom walked away simply because house values had fallen.
可供的选择是希腊拒绝最新一轮救援并马上违约并承担严重地多的经济后果。
The alternative is that Greece turns down its latest bailout and defaults immediately with even more severe economic consequences.
未经学校同意而擅离职守的，旷职一天，扣发三天工资，情节严重的，学校有权解除合同，并追究外专的违约责任。
If the foreign expert leaves the work without school's permission, the school will deduct three day's salary per day. If the circumstances are serious, the school has the right to cancel the contract.
当前，国家助学贷款违约率高以致银行风险大——银行惜贷严重已不容忽视。
High default rate of state-assisted loans for college students results in high risk of banks- "credit grudging" of banks is a hot topic discussed by international society now.
当前，国家助学贷款违约率高以致银行风险大——银行惜贷严重已不容忽视。
High default rate of state-assisted loans for college students results in high risk of banks- "credit grudging" of banks is a hot topic discussed by international society now.
应用推荐