背景：在西方国家，酗酒历来是导致严重肝脏疾病的首要因素。
Background: in west countries, alcohol abuse is a leading cause of serious liver disease.
肝性脑病是各种严重肝脏疾病所致的以代谢紊乱为基础的神经、精神综合征。
Hepatic encephalopathy is a serious liver disease caused by a metabolic disorder of the neural basis of mental syndrome.
卫生部表示，他们正在研究一项全国性的战略计划以应对日益严重肝脏疾病问题。
The Department of Health said liver disease was a growing problem and they were developing a national strategy to manage it.
研究表明，比起偶尔酗酒的人，每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
甲型肝炎是一种病毒性肝脏疾病，它可造成轻度或严重疾患。
Hepatitis a is a viral liver disease that can cause mild to severe illness.
医生警告说，每天都喝酒会“严重威胁健康”，提高了患肝脏疾病和其它危及生命疾病的几率。
Drinking alcohol every day causes a "significant health risk", doctors warned, increasing the chances of developing liver disease and other life-threatening illnesses.
那时他已经患了严重的肝脏疾病，50岁的时候他因病去世。
But by then he was already suffering from the liver disease that would kill him at age 50.
有严重的心脏，肝脏，肾脏疾病或者糖尿病——需要根据这些评估患者的身体是否能承受结肠镜检查。
如果他们有严重的肝脏疾病，那么免疫反应通常很弱，由于免疫反应可因纤维组织而受损，因此病毒清除起来也更难。
If they have severe liver disease, then the immune response tends to be weak and consequently we have more difficulty clearing the virus because the immune response is impaired by the fibrous tissue.
结论16层螺旋CT能准确地测量肝脏及各肝叶的体积，肝硬化肝脏的大小与疾病的严重程度相关。
Conclusion The 16 slices helical CT can measure the hepatic lobes accurately, the changes of the hepatic lobes volume are correlated with the severity of liver cirrhosis.
有严重心脏、肝脏、肾脏疾病，尤其是脏器功能不全者不能接种。
Have disease of serious heart, hepatic, kidney, especially viscera function is not complete person cannot vaccinal. 4?
口臭有时是更严重疾病的标志，比如感染、慢性支气管炎、肾脏或肝脏疾病。
Occasionally bad breath is a sign of a more serious problem, such as an infection, chronic bronchitis, diabetes, or kidney or liver disease.
初步研究结果为初诊为糖尿病之后发生严重的肝脏疾病，比如肝脏硬化症、肝脏衰竭和其后遗症、或接受肝脏移植治疗。
The primary study outcome was the subsequent development of serious liver disease, namely, liver cirrhosis, liver failure and its sequelae, or receipt of a liver transplant.
初步研究结果为初诊为糖尿病之后发生严重的肝脏疾病，比如肝脏硬化症、肝脏衰竭和其后遗症、或接受肝脏移植治疗。
The primary study outcome was the subsequent development of serious liver disease, namely, liver cirrhosis, liver failure and its sequelae, or receipt of a liver transplant.
应用推荐