在人民币升值预期强烈的情况下，大量境外投机资金进入，严重影响国家经济和金融安全。
With the upvaluation of RMB strongly expected, large foreign speculative fund has poured into China, severely affecting the states economic and financial security.
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
报告称，除了造成死亡外，气候变化还使3.25亿人的生活受到严重影响，主要是生活在贫穷国家的人。
Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.
但并不是所有的国家都受到了严重影响，经济成长依然迅猛的中国FDI流入流量只下降了2.6%。
Not every country was badly hit. FDI into China, where economic growth remained robust, declined by only 2.6%.
拉美国家同样受到了严重影响。
亚洲国家还没有像其他欧洲国家一样受到此次危机的严重影响，部分原因是他们没有和次贷危机直接接触。
Asian countries have not been as sharply affected by the current crisis as those in Europe, in part because they weren't as exposed to the subprime mortgage problems.
该基金已向遭受食品价格严重影响的国家提供了即时救助。
The rapid food crisis financing facility has provided immediate relief to countries hard hit by food prices.
影响全世界其它国家的因素也同样会影响我们，但马拉维将遭受严重影响，因为马拉维是世界最贫困国家之一。
Malawi is going to be affected so much—and we are one of the poorest countries in the world.
有机食品业还担心人们对这种污染的恐惧会严重影响有机产品的销售，特别在欧洲国家，消费者对生物技术食品的选择慎之又慎。
The industry also is concerned fears of contamination could hurt its sales, especially in Europe, where consumers have been extremely hesitant about biotech foods.
“如果包括美国和欧盟在内的发达国家不能负起责任，那么将会严重影响到全球经济的稳定，”它说。
"If developed countries including the U. S. and European Union don't take responsibility, it will impair the stable development of the global economy severely," it said.
这些问题严重影响到工程质量，危及国家和人民财产安全。
These problems seriously affect the quality and endanger the country and people and property.
煤与瓦斯突出产生大量的煤与矸石和有毒的瓦斯气体，严重影响煤矿安全生产，给国家造成或大或小的经济损失。
Large amount of poisonous gas, coal and waste rocks badly influence the safe product for coal mine, and also cause the economic loss to our country.
2003年以来，农民工问题日益尖锐和突出，已经严重影响到国家的稳定与社会的和谐。
Since 2003, an increasingly acute problem from migrant workers, and it has seriously affected the country's stability and social harmony.
日本是受祖先崇拜严重影响的国家。
Japan is a country relying heavily on her faith of ancestor-worship.
经济危机严重影响那个国家的出口。
Thee economic crisis has seriously affected the export of that country.
会计作假严重影响会计报告的真实性，妨碍预测及管理的正确性，严重的甚至会给国家造成重大损失。
Accounting fraud seriously affect the authenticity of the accounting report, hinder the accuracy of forecasting and management even will result in significant losses.
受强烈地震影响，多条国际海底通信光缆中断，造成附近国家和地区的国际和地区性通信受到严重影响。
Before these earthquakes, the most disruption of submarine cables were mostly caused by fishing boats, earthquake effects on submarine cables were usually ig.
当前，中国的国家能力呈现为效力与结构的“双重流失”，并已经严重影响到国家总体意志的实现程度。
The current state capability presents a "dual loss" in efficiency and structure, which have badly influenced the extent of the realization of the overall volition of the state.
在点源污染逐步得到有效控制的今天，面源，这一对地表水体水质有严重影响的污染源在发达国家已经引起了极大的关注。
The nonpoint source pollution, which has played an important role on surface water pollution has been given much attention because of the effective controlling of the point source pollution.
当前，我国有色金属资源特别是铜矿资源短缺的局面不仅威胁着国家的资源安全，还严重影响着国民经济的增长。
At present, the deficiency of non-ferrous resources, especially copper resources in our nation threatens national resources security and certainly influences the economic growth.
不仅如此，一场奢华的婚礼，看来是在所难免了，可是国家的预算削减将会受到多大的严重影响？
Beyond that, how will a country buffeted by budget cuts respond to what is sure to be a wedding extravaganza?
大多数国家都受到严重影响，这导致全球通胀。
Most of the countries are badly affected and this resulted in global inflation.
很多国际机构目前正一起为不能获得气候预报的国家提供这方面的服务，尤其是那些可能受到气候变化严重影响的国家。
International agencies are coming together to provide climate forecasting to countries without it, particularly because they may be hardest hit.
很多国际机构目前正一起为不能获得气候预报的国家提供这方面的服务，尤其是那些可能受到气候变化严重影响的国家。
International agencies are coming together to provide climate forecasting to countries without it, particularly because they may be hardest hit.
应用推荐