他的脸严重变形。
无气泡，无严重变形，不脱胶，良好的亮度。
No bubbles, no serious distortion, no degumming, good brightness.
记者赶到现场看到，被撞翻的皮卡已经严重变形。
A reporter came to the site said the pick-up is severely deformed after the crash.
结果3例眼球严重变形，眼内结构紊乱，视力丧失。
Results The eyeball distorted, intraocular structure disordered and vision lost severely in 3 eyes.
船艇中曾不止一次地发生过柴油机连杆严重变形故障。
It occurred more than once in crafts that the link rod was seriously damaged in operation.
我们到达事故现场时，小汽车由于撞到树上已严重变形。
When we got to the place of the accident, the car was in bad shape from hitting a tree.
检查电镀位置是否偏离，若素材严重变形制程无法改善，须停产。
Check whether plating position deviation, if serious material deformation process cannot improve, shall be discontinued.
延边地区近年来因公路修建，频频出现边坡滑动和严重变形工程问题。
The engineering problems-slope sliding and serious deformation in Yanji basin occurred frequently during the construction of highways.
相比之下，使用普通衣架很容易看到肩部有突起，而且领子严重变形。
By comparison, it is easy to find a bulge on the shoulder of clothes and misshape of collar when using common hanger.
对运动边界附近严重变形的网格采用局部网格重新生成的方法进行处理。
The explicit finite volume method based on unstructured adaptive meshes is employed to solve Euler Equations.
在图片中，锁体的扭曲程度上严重变形，显示出施加在锁体上的极大扭力。
In this photo, the body of the padlock shows excessive distortion in the form of twisting, indicative of extreme torsion being applied to the padlock body.
相对于三角形网格，四面体网格质量差的单元所占的比例更大、严重变形的单元更多。
Compared with triangular meshes, tetrahedral meshes tend to have a larger proportion of poor quality elements and to have elements that are more severely distorted.
如有严重变形时应用手提切割机切割或用气焊切割、矫正，以保证钢筋端面垂直于轴线。
If serious deformation is occurred, the manual operated cutter or gas cutter to be used for correction to ensure the re-bar end surface perpendicular to the axis.
如果发现有断丝、断股、外部腐蚀、扭结、断面严重变形应及时更换钢丝绳，不得继续使用。
If discovered that has breaks the silk, to break the stock, the external corrosion, the kinking, the cross section serious distortion to replace the steel wire promptly, do not continue to use.
现行规范中膨胀势判别方法的缺陷造成设计安全系数偏低，是路基严重变形、破坏的重要原因之一。
And this is one of the important causes of serious deformation and damage of roadbed. Engineering measures to deal with these roadbed defects are suggested in this paper.
介绍了在不停产情况下就拦焦车轨道基础不实、轨道严重变形等不同部位故障所采取的不同处理方法。
The repair methods in production to various troubles of rail of coke-barrier car: base being not solid. serious deform and etc. are introduced.
例如，对于航天器上用于拍摄地面物体的摄像头，航天器的微小抖动就会导致所拍摄图像的严重变形。
For example, satellite photographs of ground objects for the camera, a tiny spacecraft jitter will cause the captured images are severely deformed.
电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。
The re-bar end used for electroslag welding should be straight, flat and clean free of U-shaped, bruising, concave and convex, bending or distorted deformations.
摩擦力大小和方向的改变，将使因高温高压产生的较大载荷无法向远处扩散，从而引起油管局部严重变形。
The fiction can prevent large loads caused by high pressure and high temperature from spreading, which can result in severe deformation in a short part of tubing.
她说，她走近燃烧的残骸，金属材料严重变形，掀起的热浪难以忍受，外星人的尸体就躺在变形的残骸附近。
She says she approached the flaming wreckage and crumpled metal which she described as' unbearably hot 'and near the twisted hulk lay the dead alien.
管道的损坏程度由轻微到严重变形或断裂不等，其损坏的程度同时决定了在修复管道时所需要采取的方案。
The extent of possible damage can vary from insignificant to a fully buckled or parted pipeline, and governs the repair preparedness strategy.
她说，她走近燃烧的残骸，金属材料严重变形，掀起的热浪难以忍受，外星人的尸体就躺在变形的残骸附近。
She says she approached the flaming wreckage and crumpled metal which she described as "unbearably hot" and near the twisted hulk lay the dead alien.
当前一些直缝焊管机组所配备的垂直进锯型飞锯因易造成切断端面严重变形，不适合锯切正位生产的方矩型类管材。
The vertical feed fly saw, equiped on most straight welding pipe sets, can not be suitable to cut square shaped pipes because of serious deformation on the cut face.
在矿山巷道掘进施工中，经常会遇到不良岩层，若处理不当，会导致巷道严重变形，甚至坍塌，使返修工作量增大。
Bad strata are often encountered in the process of drifting in mines, if improperly treated, they will lead to serious deformation of drift, even collapse, so as to increase the amount of repair work.
如果僵硬的原因是关节炎，那么通常并不建议积极的伸展和手术释放，因为关节的轮廓已经严重变形，这些措施无法有效整治。
If the stiffness is from arthritis, aggressive stretching and surgical releases are usually not advised as the contour of the joint may be too distorted for these approaches to work.
最近在他和他同事tsuyoshi Sekitani在《自然材料》发表的一篇论文中提到，采用某种方法制作的有机电路即使在严重变形的情况仍然可以工作。
In a paper recently published in Nature Materials, he and his colleague Tsuyoshi Sekitani described some tricks to ensure that organic circuits continue to work even when drastically deformed.
本文应用涂片染色法对42例血尿患者尿红细胞形态及终末尿渗透压对红细胞形态的影响进行了观察。发现终末尿渗透压对红细胞形态有一定影响，但不会造成红细胞严重变形。
By means of smear staining method we observed the morphologic features of urinary erythrocytes and the influence of osmotic pressure of the end urine on erythrocyte form in 42 patients with hematuria.
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
应用推荐