假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
廉价进口严重削弱了英国的自行车工业。
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
应变片的稳定性将被严重削弱。
等到以后再处理将使纠正效果严重削弱。
Waiting until later will seriously diminish the effect of the action.
而如今，这样的自由权已经被严重削弱了。
这些动词都意味着通过移走基本的东西使严重削弱。
These verbs all mean to weaken severely by removing something essential.
进攻加沙严重削弱了以色列本来就很少的几个阿拉伯盟国。
The Gaza offensive has greatly weakened Israel's few Arab Allies.
在最近几个星期里黑暗势力已经被严重削弱，并且在撤退中。
The dark Ones have been severely weakened in recent weeks, and are in retreat.
这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。
Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.
环保主义者担心审议过程中的这些压力会带来妥协，从而严重削弱这一法案。
Environmentalists are concerned that those competing pressures during the review process could force compromises that would seriously weaken the bill.
而这正是令人担忧的理由之一：曾经使保守党严重削弱的分歧是否会再次出现？
That is one of several reasons to wonder whether the splits that once crippled their party may reappear.
它可能已在事故中涉及的被严重削弱-这些损害可能是不可见的的。
It may have been involved in an accident and been seriously weakened - the damage may not be visible.
汉字理据因部件分析法和俗文字学说解，受到严重削弱，亟待维护。
However, the rationale of Chinese characters has been seriously impaired by the component -analysis and common studies on Chinese characters, which needs our maintainance.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
但西方的捐赠者因受金融危机影响而严重削弱，回应不积极或不愿回应。
But Western donors, hamstrung by the effects of the financial crisis, have been slow (or reluctant) to respond.
考虑到美国维持消费开支的能力已严重削弱，这些国家再也不能依赖这个唯一的主要市场。
They can no longer rely on this one major market given that America's ability to sustain consumer spending is severely curtailed.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
然而，东南亚金融危机严重削弱了东盟的锐气，也使印度尼西亚丧失了在东盟的主导地位。
However, the Southeast Asian financial crisis severely weakens the power of ASEAN, which leads to the loss of Indonesia's leading position as well.
只有Assured Guaranty现在仍旧开展业务，而且因其进军住房抵押承保而被严重削弱。
Only Assured Guaranty is still writing business and it too has been seriously weakened by its foray into insuring residential mortgages.
因为这类软件的所有方面都关注于信息传输的实时性，因此延迟和糟糕的服务质量会严重削弱平台的实用性。
Since all aspects of the software are focused on being real-time, delays and poor quality in that arena could seriously curtail the platform's usefulness.
试验结果表明，支座边的裂缝严重削弱了板的承载力，降低了楼板的刚度，导致楼板的挠度过大。
Experimental results indicate that the cracks weaken the strength of slabs considerably, lower their stiffness and induce the deflections of slabs beyond limit.
试验结果表明，支座边的裂缝严重削弱了板的承载力，降低了楼板的刚度，导致楼板的挠度过大。
Experimental results indicate that the cracks weaken the strength of slabs, lower their stiffness, and induce the deflections of slabs beyond limit.
试验结果表明，支座边的裂缝严重削弱了板的承载力，降低了楼板的刚度，导致楼板的挠度过大。
Experimental results indicate that the cracks weaken the strength of slabs, lower their stiffness, and induce the deflections of slabs beyond limit.
应用推荐