首先，城镇和农村的行业标准严重不平衡。
First, there is a wide disparity between industry standards in rural and urban areas.
能抗三相严重不平衡输出，甚至某相空载而设备正常节能。
Resistant to a serious imbalance between three-phase output, or even a relative no-load and normal energy-saving equipment.
个人收入的巨大差异使他心理严重不平衡，认为作出的贡献没有得到回报。
S. dollars. The great differences in personal income to enable him serious psychological imbalance that contribution has not been returned.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
这种战略在有效推动我国经济快速增长之际，也导致区域经济增长严重不平衡。
This strategy not only boosts our economy effectively but also results in the serious imbalance of the regional economic growth.
然而，我们只有解决造成各国之间差距的严重不平衡现象，才有可能实现全球和谐。
However, global harmony is only possible if we address the major imbalances that divide the global community.
这类输水系统的主要目标是解决地区间的水资源分配严重不平衡的现状，从而实现水资源的优化配置。
The main objective of such distribution system to address serious regional imbalance in water distribution, in order to achieve the optimal allocation of water resources.
但其研究仍存在诸多不足，表现为研究状况严重不平衡、研究方法与理论把握以及史料收集与整理方面均存在很多问题。
However, problems still exist in researching work such as the unbalanced research distribution, improper methods and theories, historical data collection.
不过，目前研究仍存在诸多不足，其表现为研究状况严重不平衡、研究方法与理论把握以及史料收集与整理方面均存在很多问题。
However, there are still many problems to be solved on the research condition, methods, theory and historical materials collection and arrangement as well.
为改善逆变器系统在严重不平衡负载情况下输出电压的对称性，文中提出一种新颖的控制策略——旋转坐标系下的PIR - P双环控制。
This paper presents a new method that PIR-P dual loop control based on rotating coordinates to improve the output voltage symmetry of inverter under the serious unbalanced load condition.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
如果你总是加班，太过于忙碌像一位长官一样在工作，那么你永远不会知道，什么时候才会是一个突破。 你在这条路上倦怠，你现在的生活和事业严重的不平衡了。
If you are so busy that you’re working overtime like a madman and don’t know when you’ll ever get a break then you are on the road to burnout and serious work/life imbalance.
世界上的不平衡已到了很严重的程度，尤其是关于卫生医疗问题的不平衡。
Our world is dangerously out of balance, and most especially so in matters of health.
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重.作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少,而且难以取得银行信贷.
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
电流的不平衡会造成大量电流流回发电机，严重损害设备，甚至产生爆炸。
The imbalance would send large flows of electricity back to generators, severely damaging them or even blowing them up.
许多经济学家都将中国称为造成货币不平衡的关键影响因子，中国严重依赖出口来保持经济的迅速增长。
Many economists cite China, which relies heavily on exports to fuel its fast-growing economy, as a key influencer in the currency imbalance.
收入不平衡现象在一些国家越来越严重，这可能会增加社会张力。
This has led to rising inequality in incomes in many countries which may be increasing social tensions.
否则，收入水平、机遇和健康状况极端不平衡的危险状况将会越发严重。
If not, an already dangerous situation of vast imbalances, in income levels, in opportunities, and in health status, will only grow worse.
在欧洲中等劳工的就业率也在下降，不平衡在加剧，但没有美国的严重。
Middle-skill jobs have declined as a share of occupations across Europe as well, and inequality has increased, though not as much as in America.
这种不平衡离心力作用在转子轴承上会引起振动，产生噪声和加速轴承磨损，以致严重影响产品的性能和寿命。
The unbalanced centrifugal force can cause vibration, noise and bearing wear of the rotor bearing, so that it can seriously affect the performance and life of the product.
这种不平衡离心力作用在转子轴承上会引起振动，产生噪声和加速轴承磨损，以致严重影响产品的性能和寿命。
This unbalanced centrifugal force on the rotor bearing will cause vibration, noise and accelerate the bearing wear, which seriously affect the performance and life of the product.
然而，如果在运行中不能很好的管理，电池会产生如过充、过放和电压不平衡等很严重的问题。
However, it may come into being serious problems if the batteries get improper management during the operation, such as over-charging, over-discharging, imbalance of voltage among the cells.
在收容难民的负担方面出现了日益严重的不平衡，穷国接收了世界上绝大多数流离失所者。
There is a growing and deep imbalance in the burden of hosting refugees, with poor countries taking in the vast majority of the world's uprooted people.
不平衡问题将会造成接收机的镜像干扰排斥能力大幅降低，镜像干扰将使得欲接收的信号严重失真。
I/Q imbalance problem causes finite rejection in the image frequency band, and the image interference will alias into the desired signal, severe distortion will occur.
我们看到在这个危机的酝酿过程中，国际收支不平衡很严重。
What we saw in the buildup to this crisis was a very extraordinary period of international imbalances.
并且作家自身创作素材的匮乏、创作过程的缓慢与市场需求的庞大、快速存在着严重的不平衡。
Meanwhile, there is increasingly severe imbalance between the writers' lack of writing materials, low writing speed and the ever growing demand of the market.
随着电力系统中电力电子装置以及不平衡负载大量增加，谐波和负序污染日趋严重，它们对发电机的运行安全带来危害。
With the substantial growth of power electronic devices and unbalanced loads in power systems, the outcoming harmonics and negative sequence endanger the running safety of the generators seriously.
在各油缸支路出现严重负载不平衡时，仍保持高容积效率和相同流量。
When the load is serious unbalanced, each sub-channel still keeps high volumetric efficiency and equal flow.
在各油缸支路出现严重负载不平衡时，仍保持高容积效率和相同流量。
When the load is serious unbalanced, each sub-channel still keeps high volumetric efficiency and equal flow.
应用推荐