但由于种种原因，公路设施常常受到路基地质灾害的威胁，给公路交通和社会生活带来严重不利影响。
However, due to various reasons, highway facilities were often threatened by geological hazard of subgrade, which caused highway traffic and social economy influence.
军事活动、限制流动、严重经济衰退和迅速增加的失业已对巴勒斯坦民众的健康产生极为不利的影响。
Military activity, restrictions on movement, a severe economic downturn and escalating unemployment have had an extremely negative impact on the health of the Palestinian people.
亚洲金融危机的爆发与蔓延，给亚洲国家造成了严重的经济困难，也给全球经济造成不利的影响。
The outbreak and spread of the Asian financial crisis have plunged Asian countries into severe economic difficulties and exerted an adverse impact on the global economy.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
城市里贫困的粮食购买者和农村地区的非粮食生产者将收入的很大一部分用来购买粮食，这些人受到的不利影响最为严重。
Poor food buyers in the cities and non-food producers in rural areas who spend a large share of their incomes on food are the most adversely affected.
这对系统有不利影响；而且还造成了严重的安全问题。
This is bad for the system; plus, you've created serious security issues.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
一些人可能会被严重夸大了这令人震惊的不利影响的媒体。
Some may be misled by the shocking adverse effects greatly exaggerated by the media.
本周，巴西央行行长称美国即将执行的货币刺激计划“将造成严重的不利影响”。
This week, Brazil's central bank governor said that Washington's expected monetary stimulus "creates serious distortions."
然而来自航天的压力，再加上失重对肌肉和骨骼造成的不利影响，会导致严重的问题。
And the stress of spaceflight, combined with the negative effects of weightlessness on muscle and bone, could cause real problems.
由于异常气象而形成的严重干旱和持续高温对农业生产造成了极其不利的影响。
The abnormal meteorology resulted from severe drought and persistent high temperature, brought very bad influence to the Agriculture.
最终看电视给太多的人带来的生活上的不利影响而被视为严重的犯瘾。
Finally it is the adverse effect of television viewing on the lives of so many people that defines it as a serious addiction.
结果表明，电站开发造成库区污染严重、富营养化、河段断流并产生一定的不利影响等。
It was found that the development of the power stations caused serious pollution, water eutrophication, river flow cutoff and other negative effects.
结论血清胆红素水平与冠心病严重程度密切相关，低胆红素水平对脂质代谢产生不利影响。
Conclusion the serum concentration of bilirubin is interrelated with the degree of the coronary heart disease and affects the metabolism of lipid unfavorably.
人才流失对电信企业的不利影响较其他行业更为严重，留住人才对于电信企业尤为重要。
The bad influence of brain drain to the telecom enterprises is more serious than to the other industries. To keep the talents is very important, especially to the telecom enterprises.
指出填料严重分层后对坝体渗流场的影响以及对坝坡渗透稳定性的不利影响。
The effects of the stratification of rockfill on the seepage field and the stability of the dam slope were highlighted.
癌性疼痛是晚期肿瘤患者常有的临床症状，不仅严重影响患者的生存质量，而且不利于肿瘤的进一步治疗。
Tumor pain is common in patients with advanced cancer clinical symptoms, not only seriously affect the quality of life of patients, and is not conducive to the tumor for further treatment.
但原始激光束光强的不均匀分布影响了陶瓷改性的一致性，不利于激光烧结工艺的准确控制，严重者还会损坏陶瓷。
However, the intensity of original laser beam spot can not be distributed uniformly, which is bad for controlling the laser sintering condition. And the ceramics may be destroyed.
这两大失败已经，而且我认为还将继续对股东价值产生严重的不利影响。
Both of these failures have had, and I believe, will continue to have, significant adverse impact on shareholder value.
人行地道施工不可避免对周边环境造成不利的影响，严重者可能影响地面建构筑物和地下管线的正常使用。
The influence of the underpass construction to the surrounding environment is inevitable, even may affect the ground buildings and the normal use of the underground pipeline.
但紫色土分布区的水土流失问题较为严重，对长江上游生态环境建设和安全都有不利影响。本文论述了紫色土的侵蚀和泥沙形成流失的特点。
The problem of severe soil and water loss in the purple soil area is adverse to eco-environment construction and safety in upper reaches of the Yangtze River.
当然，欧美债务危机越严重，不利影响就会扩散到全球。
Of course the worse they become, it tends to spill over around the world.
指出填料严重分层后对坝体渗流场的影响以及对坝坡渗透稳定性的不利影响。
Research on Osmotic Characteristics of Red Rock Fillings and the Embankment Stability under the Action of Seepage;
指出填料严重分层后对坝体渗流场的影响以及对坝坡渗透稳定性的不利影响。
Research on Osmotic Characteristics of Red Rock Fillings and the Embankment Stability under the Action of Seepage;
应用推荐