唯一的严重不利事件是奎宁组中有一名患者罹患了致命的黑尿热。
The only serious adverse event was seen in a patient in the quinine group who developed fatal black water fever.
目的是造就对金钱系统和等级制度的顺从，这使得大众处在严重不利位置。
The purpose was to forge obedience to a monetary system and hierarchy that put the masses at a serious disadvantage.
但由于种种原因，公路设施常常受到路基地质灾害的威胁，给公路交通和社会生活带来严重不利影响。
However, due to various reasons, highway facilities were often threatened by geological hazard of subgrade, which caused highway traffic and social economy influence.
然而，我们推测严重不利的副作用发生的可能性，是由于减少在动物和人群中血管生成素样蛋白2表达的治疗水平太低了。
Therefore, we speculate that the possibility of the occurrence of a serious unfavorable side effect due to treatments that decrease Angptl2 expression in animals or people is low.
军事活动、限制流动、严重经济衰退和迅速增加的失业已对巴勒斯坦民众的健康产生极为不利的影响。
Military activity, restrictions on movement, a severe economic downturn and escalating unemployment have had an extremely negative impact on the health of the Palestinian people.
亚洲金融危机的爆发与蔓延，给亚洲国家造成了严重的经济困难，也给全球经济造成不利的影响。
The outbreak and spread of the Asian financial crisis have plunged Asian countries into severe economic difficulties and exerted an adverse impact on the global economy.
城市里贫困的粮食购买者和农村地区的非粮食生产者将收入的很大一部分用来购买粮食，这些人受到的不利影响最为严重。
Poor food buyers in the cities and non-food producers in rural areas who spend a large share of their incomes on food are the most adversely affected.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
严重的争用对等待时间和可伸缩性都不利。
A high degree of contention is bad for both latency and scalability.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
本周，巴西央行行长称美国即将执行的货币刺激计划“将造成严重的不利影响”。
This week, Brazil's central bank governor said that Washington's expected monetary stimulus "creates serious distortions."
这对系统有不利影响；而且还造成了严重的安全问题。
This is bad for the system; plus, you've created serious security issues.
一些人可能会被严重夸大了这令人震惊的不利影响的媒体。
Some may be misled by the shocking adverse effects greatly exaggerated by the media.
杰米开始意识到她造成的事态的严重性，并感觉到她的处境极为不利，她的心理防线开始崩溃。
Jamey begins take in the full magnitude of the damage she's done and feels the weight of her situation beginning to crush her.
昨天，美国遭遇2001年恐怖袭击以来最严重的消费下滑，感恩节购物季首战不利，消费紧缩雪上加霜。
The US consumer freeze deepened yesterday as the biggest fall in spending since the 2001 terrorist attacks gave the Thanksgiving shopping season its worst possible start.
在不利用应用服务器安全性的应用程序中，常常会发现很严重的安全性漏洞。
Applications that did not leverage application server security were typically found to have serious security holes.
尼泊尔很多地区存在着严重的资源制约因素和不利的地形条件，这些不利因素限制了人们使用医疗设施的能力。
Severe resource constraints and difficult terrain limit access to health-care facilities in many parts of Nepal.
然而来自航天的压力，再加上失重对肌肉和骨骼造成的不利影响，会导致严重的问题。
And the stress of spaceflight, combined with the negative effects of weightlessness on muscle and bone, could cause real problems.
但是不容忽视的是我国无效婚姻的法律救济制度存着严重的缺失，不利于对合法婚姻的保护和对违法婚姻的制裁。
But it cannot be ignored that there exists severe deficiency in the legal relief system regarding invalid marriages, which is adverse to the protection of legal marriages and sanction of illegal ones.
德国公司受到俄国天燃气管道牵制尤为严重，所处地位非常不利。
German firms, which are especially hostage to Russian pipelines, are at a big disadvantage.
陆慷说，美国在对自己有利时就会使用国际法，而在对自己不利时就会将其抛弃，这严重损害了国际法的权威性、严肃性和有效性。
Using the international law when convenient and abandoning it in unfavorable conditions gravely undermine the authority, solemnity and effectiveness of the international law, said Lu.
由于异常气象而形成的严重干旱和持续高温对农业生产造成了极其不利的影响。
The abnormal meteorology resulted from severe drought and persistent high temperature, brought very bad influence to the Agriculture.
结果表明，电站开发造成库区污染严重、富营养化、河段断流并产生一定的不利影响等。
It was found that the development of the power stations caused serious pollution, water eutrophication, river flow cutoff and other negative effects.
最终看电视给太多的人带来的生活上的不利影响而被视为严重的犯瘾。
Finally it is the adverse effect of television viewing on the lives of so many people that defines it as a serious addiction.
农民也知道如遇不利天气或虫害严重，作物会出现减产现象，或实行的各项措施达不到预期效果。
Farmers understand that adverse weather or severe pest infestations, for - example, can produce crop failure, or lack of response.
农民也知道如遇不利天气或虫害严重，作物会出现减产现象，或实行的各项措施达不到预期效果。
Farmers understand that adverse weather or severe pest infestations, for - example, can produce crop failure, or lack of response.
应用推荐