在这里，你会发现有四个学院，如果你希望在自我管理的同时，又不失严谨规范，请进入行知学院；
The School has Four Academies. If you enjoy self-management as well as rigorous academic discipline, Xingzhi Academy might be the place for you.
介绍了多孔密集型箱体组合机床的设计过程，实际证明该机床设计严谨规范，又有技术创新，使用效果良好。
The paper introduces the design course of the modular machine tool for multi-hole concentration gearbox.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
由于业务项高度不规范并以文档为中心，如果未经严谨设计和规范化，从业务项到LDM的简单转换将导致糟糕的LDM。
Because business items are highly de-normalized and document centric, straight transformation from business items to a LDM without careful design and normalization could produce a poor LDM.
他们强调严谨公正之研究，批评态度的文化建设，要建立严格的学术规范。
They insisted on the preciseness and justness for conducting researches, holding a critical attitude towards culture construction and establishing the strict academic criterion.
但是，到目前为止对吊装眼板的使用还没有一个科学严谨的规范。
But there is not a scientific and precise criterion for the application of the lifting-eye at the present time.
《指南》按照严谨的行业规范和普遍的查阅方式进行划分和编排，内容丰富、结构严密。
"Guide" divides and layouts according to precise trade standard and common read habits, comprehensive content, compact construction.
心理护理作为一项操作性护理工作，必须具备较为统一规范和相对客观严谨的评估体系。
The psychological nursing care, as an operating nursing work, must be provided with fairly unified standard, and relatively objective and rigorous evaluating system.
我们的服务：严谨、规范、一丝不苟。
传统庙会的展示形态体现出原发的和随意的特征，而现代博览会相对规范和严谨。
Traditional temple display the original forms of expression and arbitrary features, and modern norms and Expo relatively stringent.
严谨、规范的管理是实现案件质量目标的根本保障。
Precise and normative management can ensure our quality of service.
法国的高等医学教育规范严谨，并有其独特的运行体制和培养模式。
Higher medical education in France conforms to the standard and has its unique movement system and training pattern.
商务公文体词汇的特点是以书面词为主，用词正式、严谨、规范、简短达意。
Stylistic characteristics of the public business is based on the written word vocabulary mainly words formal, rigorous, standardized, short to convey his ideas.
商务文本措辞严谨，使用术语规范，语气表达委婉。
Rigorous diction, normal terms and euphemistic tone are the characteristics of business texts.
在2010年，我们全体员工将继续秉承诚信、规范、科学、严谨的生产及服务理念，为创造更辉煌的明天而努力！
In 2010, we promise that we will keep taking honesty, criterion, science and preciseness as our manufacture and service philosophy, joint our efforts to create a more brilliant future!
培训班教师工作认真，治学严谨，教学规范，师德淳朴，为人师表，教书育人。
Training teachers work conscientiously, rigorous scholarship, teaching norms, ethics simple, teachers, educating people.
六是植物新品种保护工作日益规范严谨。
The Protection Over Plant Varieties Became Increasingly Regulated and Prudent.
申请人学风严谨，遵守法纪及职业道德规范。
The applicant should have rigorous scholarship and abide by the law and professional ethics.
公司秉承“一言九鼎，诚信为本”的经营理念，将以优良的产品品质，严谨的商务规范，与国内外客商建立良好的商务往来。
Winning has established good business cooperation with our customers both at home and abroad on the basis of its sincere business practice, excellent products quality and rigorous business approaches.
公文写作时要求形式必须规范、结构必须合理、措辞必须严谨、语言必须庄重、准确、鲜明、生动、严密。
Official documents' writing requires a formal style, appropriate structure, precise diction, and solemn, clear, compact, and vivid language.
针对专利文献专业术语相对较多、形式规范、语言严谨的特点，本文提出了一种基于伪lcs的句子相似度计算方法。
Aiming at the characteristics of patent documents, this paper presents a computing method of sentence similarity based on pseudo-LCS.
第三章探讨了合同翻译的具体标准和要求：准确严谨和规范通顺。
The third chapter discusses the specific criteria for contractual translation: faithfulness and accuracy; expressiveness and smoothness.
商务文本的翻译讲求简洁性、准确性、措辞严谨、使用术语规范。
The translation of business texts must be concise, correct and clear.
商务文本的翻译讲求简洁性、准确性、措辞严谨、使用术语规范。
The translation of business texts must be concise, correct and clear.
应用推荐