政治会妨碍严肃的科学辩论。
对局外人来说，认为这是以一些列科学测量为基础的严肃的研究而不是马鲁西本人的观点是很容易的。
Though it would be easy for cynics to assume otherwise, this was a serious study based on a series of scientific measurements and not on the opinions of Mallucci.
它从前是一项严肃、重要的计算机科学——和大机器啊显著项目啊博士啊什么的相挂钩。
It used to be a serious, important, computer-science affair - big machines, significant tasks, PhDs.
在埃及，科学被一个严肃性的严格光环包围着。
There is a strict halo of seriousness around science in Egypt.
当然，大部分都是富于幻想的冒险者，而非想去火星做重大科学研究的严肃的科学家。
Of course, most are starry-eyed adventurers, not serious scientists who want to be on Mars to do great science.
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
医学和科学组织不无严肃地提及脚后跟着地时的缓冲。
Medical and science community seriously talk about "cushioning" by landing on the heel.
但是在过去的几十年里犬的认知已经形成一门严肃的科学。
But canine cognition has become a serious science in the past few decades.
笑是一个严肃的科学课题，是一个研究者们仍然正在试图弄明白的问题。
Laughter is a serious scientific subject, one that researchers are still trying to figure out.
她可能是个喜欢参加聚会的活力派，也可能是个大部分时间在实验室度过的严肃的科学家。
She may be an easy party going type, or a serious scientist who spends more of her time in research LABS.
这同时传达了一个重要讯息，即科学界对根除疟疾的目标是严肃认真的。
It is also an important signal that the goal of malaria eradication is being taken very seriously by the scientific community.
电影艺术与科学学院依旧倾向于严肃一点的电影。
这应该很简单，如果有严肃的科学证据表明，婴儿奶瓶的化学物质可以提高生活的风险限制的疾病，它不应该被使用。
It should be very simple, if there is serious scientific evidence that a chemical in baby bottles could increase the risk of life-limiting illness, it shouldn't be used.
科学家社交网络就像脸谱网一样，但它的使命更严肃。
同和那些与它相类似但更严肃的同类展会一样，它是极客(geeks)的聚会但是同时也有许多DIY的狂热者，后院科学家，车库修补匠，画家，手工艺人加入。
Like its more serious counterparts, it is a gathering of geeks, but with the addition of do-it-yourself enthusiasts, back-yard scientists, garage tinkerers, artists and crafts people.
毕竟，这个科学家在从事严肃的科学研究，发现物质世界的本质，而这个婴儿只是在玩，不是吗？
After all, the scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world, and the baby is, well, just playing... right?
“科学或知识的极限”在近年已成为一个严肃而重要的科学话题，在国内外学界引起了广泛的研究与讨论。
"Limit of science or knowledge" has become a serious and important scientific topic recently and has stimulated wide-ranging study and discussion.
整个训练中必须做到严谨科学、严肃认真、严格管理、严格要求。
So in the train, we must be rigorous and scientific, serious and conscientious, and have strict management and requirement.
人体冷冻法更像科幻小说而不是严肃的科学。
在实验室他是个严肃的科学家，但是在家他就是个慈爱的父亲。
Her is a serious scientist in the lab. but at home he is a loving father.
作者认为，术语的不准确和混乱反映了学科理论上的不成熟和在科学问题上的不严肃性。
The inaccurate confusing of term inflects the juvenility of subject theory and the seriouslessness of science problem.
空间宇宙探索是一项严肃的科学事业。
虽然这期总结回顾是半娱乐的，但该组织强调也有严肃目的，就是确保公众不要相信伪科学。
While the review is partly about entertainment, the campaign group stresses it also has a serious aim - to make sure pseudo-science is not allowed to become accepted as true.
从某种程度上现在正在被严肃地对待。在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。
At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.
然而，高科学技术的高速度完成长也使我国广播音乐工笔者在新百年中面临严肃的挑战。
Nevertheless, the rapid development of high technology has brought serious challenges to China's radio music workers in the new century.
我想到的是事实或政策的陈述，有严肃的科学家透过证据与论证支持，但是感觉上挑战了我们这个时代的集体的行为准则。
I have in mind statements of fact or policy that are defended with evidence and argument by serious scientists and thinkers but which are felt to challenge the collective decency of an age.
整个训练中必须做到严谨科学、严肃认真、严格管理、严格要求。
So in the train, we must be rigorous and scientific, serious and...
整个训练中必须做到严谨科学、严肃认真、严格管理、严格要求。
So in the train, we must be rigorous and scientific, serious and...
应用推荐