我们有非常严格的要求，如果有任何公司违反规定和要求，我们都会严肃处理。
We have very strict requirements and if any company has violated the regulations and requirements then we will deal with the problem very seriously.
因为有“不得拒绝王子”的严格命令，但又想到仙女们的预言，他觉得这是一个严肃的问题。
He had strict orders to refuse the prince nothing, yet he remembered the prophecy, and felt that this was a serious matter.
在埃及，科学被一个严肃性的严格光环包围着。
There is a strict halo of seriousness around science in Egypt.
即使如此，因为用来保护病人的医疗标准极其严格，我们对McDonald提出的草案持严肃的保留意见。
Even so, because of the exacting standards of medical practice that ate necessary to protect patients, we have serious reservations about the McDonald bill.
为确保这项工作落到实处，该公司制定了严格的考核制度，对没有值班的领导或擅离职守的，给予严肃处理。
To ensure that the work carried out, the company developed a strict examination system, there is no duty on the leadership or absent from his duty to give serious treatment.
开车是一件很严肃的事情，它的要求也是非常严格的。
Driving is a serious thing, whose requirement is very strict.
继续保持两个传统：“高层次、高水平、高质量”的三高特色和“严肃、严密、严格”的三严作风。
It keeps on retaining two traditions: the features of the three heights "high grade, high level and high quality", and the working styles: "solemnness, tightness and strictness".
经过这番鼓励，他才开始严肃地履行他的职责，严格制止任何一方惹怒对方。
Thus encouraged, he proceeded gravely to the execution of his duty, and, strictly forbidding all aggravating expressions on either side.
从小严格的家教使他羞于提问，结果任何严肃的讨论总把他撇在一边。
His strict upbringing inhibited him from asking questions, with the result that he intended to get left out of any serous discussion.
在最近几个世纪里，我们听到了很多经验主义的言论，但就我所知，《构造》一书却是把认识论还原方案严格地付诸实施的第一次严肃的尝试。
Much had been said in an empiricistic vein in recent centuries, but the Aufbau is so far as I know the first serious effort to put the program of epistemological reduction rigorously into effect.
我们对待个人信息相当严肃，并确保有一套严格的信息监管程序，以管理和维护申请人的个人信息。
We take the collection, storage and security of personal data very seriously, and we ensure that strict monitoring procedures are in place to maintain customer confidence in this area.
的确，这对他们非常严格，但是我们急需重建秩序，恢复人们对课堂的尊重。我希望这样的想法得到严肃的对待。
Yes, this would be a tough measure - but we urgently need to restore order and respect in the classroom, and I don't want ideas like this to be off the table.
在伊朗环球美联英语，提亲要更加严肃。提亲的目的很严格就是要成亲结婚。
In Iran, courting is more serious, and is performed strictly for the purpose of marriage.
要严格机构编制纪律，对违反纪律的，要严肃查处。
Discipline in organizational setup and staffing must be strictly observed, and violations shall be dealt with without leniency.
要严格机构编制纪律，对违反纪律的，要严肃查处。
Discipline in organizational setup and staffing must be strictly observed, and violations shall be dealt with without leniency.
应用推荐