神情严肃的男人们互相交谈着，似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
最后，我当然不能将科恩兄弟的《严肃的男人》，杰森·瑞特曼的《在云端》和泰伦斯·马利克的《生命之树》撇在一边。
Finally, I can't leave off the Coen brothers with a Serious man, Jason Reitman's Up in the Air and Terrence Malick's the Tree of Life. Isn't guessing without a net fun?
当科林被带回到他的房间时，这个可怜的男人严肃地打量了他一番。
When Colin was brought back to his room the poor man looked him over seriously.
从个人的性格来说，皮埃尔是一个有才气、害羞和仁慈的男人。他对生活的热爱，弥补了玛丽的严肃个性。
Personally, Pierre was a brilliant, shy, and kind-hearted man whose love of life perfectly complemented Marie's serious personality.
这就导致选择性的压力，当一个男人必须相当严肃的对待他试图接近的异性。
This would lead to a selective pressure on men to take the task of propositioning very seriously indeed.
“我们非常在意有名望的男人对待女性的方式，无论在何种场合，浪漫的还是严肃的”，他说。
"We are very moral in terms of how well-known and powerful men may behave with women in all kinds of situations, romantically or professionally," he says.
我喜欢这种状态，和一些不错的男性朋友保持着亲密联系；但我也会继续严肃地对待那些行迹恶劣的男人。
I like being close to a few good men, but I will continue to give the bad ones a really hard time.
“已死的女孩”聪明的嘲弄了歇洛克·福尔摩斯、詹姆斯·邦德、存在主义甚至包括麦高汉自己著名的谍幻电视剧《危险男人》(Danger Man)，呈现出一种严肃的迷幻剧观感。
"The Girl Who Was Death" cleverly spoofed Sherlock Holmes, James Bond, existentialism and even McGoohan's own celebrated spy-fi series Danger Man, resulting in seriously psychedelic television.
一个男人通常最严肃的承诺是：“噢行啦，今晚我就呆着吧”。
A man's idea of serious commitment is usually, "Oh all right, I'll stay the night".
男人对着他严肃的点点头说：“那很重要。”
The man was nodding at him soberly. 'It is important, ' he said.
医生是一个年轻男人，表情严肃，带着生来就有控制能力的人的样子，换句话说，一生一直极其尊贵的人的样子。
The doctor was a young man, serious-faced and with the air of one born to command, that is to say, the air of one who has been immensely rich all his life.
一个脸上看上去坚韧而又严肃的高瘦男人从门口走了出来。
A tall, thin man, with a hard, austere face, had stepped out of the open doorway.
一个脸上看上去坚韧而又严肃的高瘦男人从门口走了出来。
A tall, thin man, with a hard, austere face, had stepped out of the open doorway.
应用推荐