一个严肃的批评家必须理解一件艺术作品的特定内容、独特结构和特殊意义。
A serious critic has to comprehend the particular content, unique structure, and special meaning of a work of art.
我们应该对监管机构提出一些严肃的批评，但调查不应在错误初露端倪时就终止。
Some meaningful blame should be laid at the doorstep of regulators, but the investigation should not cease at the first signs of fault.
这是个严肃的步骤呢，还是仅仅用来取悦批评者的？
Is this a serious step, or is this just something to pacify the critics?
在杰克逊死后的日子里，音乐批评家们不得不结结巴巴地，一个接一个地赞扬了他混合白人与黑人音乐的方法，就像以前赞扬他对待舞台表演的严肃态度那样。
In the days after Jackson's death, music critics stumbled over one another to praise him for the way he blended black music and white as well as for the rigor of his stage performances.
我也希望游览者喜欢的争论是深刻、严肃而苦涩的——因为热情的批评是只是为了“酷”的沉闷艺术筵席的唯一解药。
And I hope the arguments that visitors enjoy are deep and serious and bitter - because passionate criticism is the only cure for the dreary feast of art for cool's sake.
就在不久前的一项民意调查中显示：人们喜爱詹姆斯以及他怎样将每件事都弄的很有趣，并且批评布莱恩特在场上多么的严肃和苛求他人。
It wasn't too long ago that public opinion favored James and how he made everything fun and criticized Bryant for how intense and demanding he is on the court.
接下来,安瑟尔的艺术脚步又迈向了非现实主义.他远离自己在法国和德国的现代派同仁(还经常对他们发脾气),将自己隔离,创造出一种完全自我的梦幻般的视觉语言.他对比利时文化的犀利批评是不严肃的。
Ensor’s artistic leap into unreality is next. Isolated from his modernist peers in France and Germany (and often resentful of them), he managed to create a dreamy visual language all his own.
朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。
Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics.
朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。
Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics.
电脑能否真的变得智能化？这是大多数严肃批评者所关注的焦点问题。
Most of the serious critics focus on the question of whether a computer can truly become intelligent.
科幻小说通常不被认为是严肃的文学形式，在文学批评领域中往往和魔幻小说、侦探小说、惊险小说归为一类。
Science fiction is not given the status as serious literary form and is classified as fantasy, detective and horror novels.
这一方面源于沈从文作品超越时空的艺术生命力，另一方面也得益于严肃认真的研究者和良好的批评风气。
This benefits, on one hand, from the great vitality of his beyond-time works, on the other, from dutiful researchers and the regular mood in literary critics.
对不起，我认为，激怒一个人，你才会得到最有效的批评。严肃的真理与苦涩为伴。
I am sorry to think that you do not get a man's most effective criticism until you provoke him. Severe truth is expressed with some bitterness.
威廉提出的批评是很严肃的。
威廉提出的批评是很严肃的。
应用推荐