但是别无他法，“严肃的人们”如是说：这全都是为了重拾自信。
But there is no alternative, say the serious people: all of this is necessary to restore confidence.
对联系是严肃的人们是喜怒无常的，因为他们致力了很多牌子他们对获取和损失的忧虑。
People who are serious about the relation are moody as they have devoted a lot that makes them worry about gains and losses.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
正如这一学说所指明的，不同阶级的人们之间不可能存在对任何严肃问题的和平的讨论，也绝对不可能达成一致的意见。
As this doctrine sees it, there cannot be any peaceful discussion concerning any serious problems between people belonging to different classes. They can never come to an agreement.
对于那些认为气候变化是一个严肃问题的人们来说，美国现在作出的决定是极其重要的。
FOR those who believe that climate change is a serious problem, the decisions that America makes now are of momentous importance.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
不幸的是，讲授长期财政持续性已经成为华盛顿一种时髦的消遣；成为希望被外界认为严肃负责的人们显示自己如何严肃负责的途径。
Unfortunately, giving lectures on long-run fiscal sustainability is a fashionable Washington pastime; it’s what people who want to sound serious do to demonstrate their seriousness.
人们通常认为霍林·赫斯特是那种严肃刻板、超然物外的人物。
Hollinghurst is usually seen as an austere, detached figure.
我心爱的人们，距离上次我和坎迪斯合作以后，已经有一段时间了。是时候以一种更加严肃的态度进行一下更新。
Dearly beloveds, my, it has been a while now since Candace and I did a work together. It is time to update a bit in a more serious manner.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life" one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
神情严肃的男人们互相交谈着，似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
因为这里的人们都很严肃地对待学校荣誉守则，校园很安全！
Because people take the honor code seriously, it is an incredibly safe campus.
现代的人们对人生过于严肃，所以充满着烦扰和纠纷。
The modern man takes life far too seriously, and because he is too serious, the world is full of troubles .
可是，虽然一些严肃、悲观的人们可能看上去更聪明一些，研究表明快乐和智商基本无关。
But although somber, pessimistic people might seem smarter, research shows that happiness and intelligence are essentially unrelated.
可是，虽然一些严肃、悲观的人们可能看上去更聪明一些，研究表明快乐和智商基本无关。
But although somber, pessimistic people might seem smarter, research shows that happiness and intelligence are essentially unrelated.
应用推荐