星期天，斯特伦克先生会跟他的儿子们玩球，但这仅仅是他的另一项体能教育计划，礼貌，严肃，毫无乐趣。
On Sundays Mr. Strunk will play ball with his sons, but this is just another of his physical education projects, polite and serious and no real fun.
任何严肃的教育理论都涵盖两个部分：对生活目标的理解和心理动力学的知识，即精神运动的规律。
Any serious educational theory must consist of two parts: a conception of the ends of life, and a science of psychological dynamics, i.e., of the laws of mental change.
穷人和教育程度不高的观众看来也离开了，Ofcom声称，当人们转而观看多频道电视的时候比较严肃的节目受害最大，特别以穷人家庭为甚。
Poorer, less educated viewers seem to be turning away, too. Serious material suffers most when people move to multi-channel television, says Ofcom, and particularly in poorer households.
调查结果就英国教育的类型和标准以及技能训练提出了严肃的问题。
Its findings raise serious questions about the type and standard of education and skills training in Britain.
所有的迹象都指向这一点，但像拥有我这样教育和知识的人，该怎样严肃认真地看待它们呢？
The signs all point to this, but how is someone with my education, my knowledge, to take these tales seriously?
因此，站在文化和教育的层面上，电视制作人应该严肃对待电视制作。
Therefore, for the sake of culture and education, TV makers should take TV production seriously.
可她无法无天的恶作剧终于还是让父亲忍无可忍，一夜之间，金丝雀就被送到了英国传统严肃的寄宿学校进行改造教育。
But she lawlessness intolerable mischief finally let his father, overnight, canaries were sent to the British tradition of boarding school to transform a serious education.
我们对这些人采取严肃的态度，是为了教育年青一代。
We have adopted a serious attitude towards them for the purpose of educating the younger generation .
父亲，现代的和在对待孩子方面受过良好教育，一本正经地，“这是个严肃的步骤，”他说。“你全面地考虑过了吗？”
The father, being modern and well-schooled in handling children, hid his smile behind his hand, "That's a serious step," he said. "Have you thought it out completely?"
它一反灾难产品贯有的严重严肃，让人感觉到的是希望与快乐，在玩的同时完成了灾难意识教育。
Unlike those reflecting disaster material of customary seriousness, it brings hope and joy, in the meantime, it finishes spreading disaster knowledge.
活动小组由一些严肃对待学习史坦纳教育的个人领导。
Play groups are led by individuals who are serious in their study of Steiner education but may not yet have a full training.
愿意长期致力于儿童英文教育（对待工作严肃）。
An understanding of the importance of having a sincere commitment to the task of educating young children (to be serious about the job).
教育性、戏剧性的书籍是严肃、审慎的摩羯座的最爱，如果这些书能对职业目标的实现和职业技能的提高有帮助就更好了。
Serious-minded and cautious, the Goat will be a fan of fact. Books that are educational and dramatic are preferable, and if they can help you hone your career goals and skills, all the better.
祭祀官身着礼服，严肃认真地对猪圈里的猪进行说服教育：“你们完全不必怕死。
The ritual sacrifice officer, in his official costume, seriously said to the pigs in the sky, "You don't need to be afraid to die. I will treat you all very respectfully and politely."
祭祀官身着礼服，严肃认真地对猪圈里的猪进行说服教育：“你们完全不必怕死。
The ritual sacrifice officer, in his official costume, seriously said to the pigs in the sky, "You don't need to be afraid to die. I will treat you all very respectfully and politely."
应用推荐