不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
据报道，许多交通事故是由于人们违反交通规则造成的，因此所有人都必须牢记并严格遵守交通规则。
It is reported that many accidents resulted from people's breaking of traffic rules, so everyone should keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
因此我们严格遵守我们的政策。
人们坚定地认为这些规章应该严格遵守。
It is firmly maintained that such regulations should be strictly observed.
严格遵守包和类的命名约定和大小写约定。
Rigorously follow package and class naming and capitalization conventions.
严格遵守你的时间和会议基本准则。
该基金会严格遵守德国关于财务责任的规定。
The foundation adheres to Germany’s rules for accountability.
严格遵守TDD会自然地产生符合组合方法模式的方法。
Rigorous adherence to TDD naturally creates methods that adhere to composed method.
我们希望你们能够严格遵守代理协议的所有条款和条件。
We hoped that you will strictly observe all the terms and condition of the agency
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
有些国家严格遵守了这一规定，但另一些国家完全是自愿的。
In some countries that is observed punctiliously. In others it is in effect voluntary.
都需要在刚开始的时候要严格遵守计划要求来适应。
Both require strict dedication in the beginning to adjust to.
严格遵守穴居人哲学，你的人生将会有很大的飞跃。
Stay within the confines of the caveman philosophy and your life is going to soar.
上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？
C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?
在本例中，要严格遵守规范，要求优先考虑HTTP报头的值。
In this case, strict specification conformance requires that the value from the HTTP header take precedence.
需要严格遵守浮点语义学的计算应当在服务器端处理。
Calculations that require strict floating-point semantics should be handled on the server side.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
您可能选择将您的模型视为在构建阶段要严格遵守的正式的架构图。
You might choose to treat your models as formal architectural drawings that are to be strictly followed during construction.
订单应用程序将来的一项工作是严格遵守这个概要文件中展示的规则。
One future work item of the purchase order application is to follow exactly the rules laid out in this profile.
在编程的世界中，我发现只有几个开发人员严格遵守该过程。
In the world of programming, I have only seen a few developers practice this process religiously.
对于我们所实现的那部分规范来说，我们会严格遵守规范的要求。
For the portions of the specification that we are implementing, we adhere closely to the spec.
对于我们所实现的那部分规范来说，我们会严格遵守规范的要求。
For the portions of the specification that we are implementing, we adhere closely to the spec.
应用推荐