为备战这场重要比赛，队伍一直在严格训练。
The team has been training hard in preparation for the big game.
河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
他们在英语语法方面受到严格训练。
良好的运动成绩是靠严格训练取得的。
他接受过修道士的严格训练。
我本人是一名经过严格训练的试车手。
在巴黎他是一名受过严格训练的记者。
旨在为这项工作提供各方面的严格训练。
Aim to provide a thorough training in all aspects of the work.
只有接受过严格训练的人才能参加空军。
Only those who have undergone severe training can be accepted into the air force.
如果鼠标，经过严格训练，仍然无法找到平台。
If the mouse, after vigorous training, still cannot find the platform.
他不能喝啤酒，他正在为下次比赛进行严格训练。
He mustn't drink beer; he's in strict training for his next fight.
实行厂校合作，严格训练，严格考核，实施以后效果明显。
Thus cooperation between college and factory is earned out to tram and assess rigorously, which results in good effect.
在学校所受过的严格训练，应该可以弥补我工作经验的缺乏。
The rigid training at my college should make up for my lack of working experience.
但我在学校所受过的严格训练，应该可以弥补我工作经验的缺乏。
However, the rigid training at my college should make up for my lack of working experience.
但不要把基于严格训练的思想实验和全力以赴、率性而为的行为弄混。
But don't mistake thoughtful experimentation based on disciplined methods with all-out, winging-it behaviors.
即便经过严格训练，在高地行进时，来自海平面的人也几乎总是落后于这些牧人。
Even with rigorous training, a person from sea level will almost always lag behind the Sherpas at altitude, Kamler says.
因此，他坚持认为自己“不急于”突然投入到大运动量的严格训练之中。
"As such, he insisted he was" in no rush "to put his body through too many punishing rigours."
记住，一个未经严格训练的拉拉远比一个训练有素的拉拉更容易伤害孩子。
Note that a Labrador that is not well trained nor properly exercised is much more of an accidental hazard to children than one who is kept firmly under control.
他发现那女孩拥有天才水准的智商，并声称她需要严格训练和智力方面的激励。
He discovered that the girl had an IQ of genius level and announced that she needed firm discipline and intellectual stimulation.
钱钟书运用英文挥洒自如，这都跟在牛津大学时导师的严格训练有着密切关系。
Qian wrote English with a free pen, which had a close relationship with the strict training of his tutorial in Oxford.
这些在邯郸雇佣的工人受到了当地劳动部门的严格训练，在我们这里相当受欢迎。
These workers hired in Handan were trained by the local labor department and they are very welcome.
如果全都通过，又完成了特工处训练学校的严格训练，才有机会为奥巴马当保镖。
If all through the, again completed agent training school in strict training, just have the opportunity for Obama as bodyguards.
作为他们严格训练的一部分，他们学习了这次20个国家火炬世界传递之旅经过国的文化。
As part of their rigorous training they studied the culture of countries the torch relay passed through during its 20-nation world tour.
减少了药品用量，缩短了反应时间，降低了环境污染，严格训练了实验者的综合操作能力。
With this method, the dosage of reagent is lessened, the reaction time is reduced and environment pollution is alleviated. and more over it trains the operation skill for experimenter.
减少了药品用量，缩短了反应时间，降低了环境污染，严格训练了实验者的综合操作能力。
With this method, the dosage of reagent is lessened, the reaction time is reduced and environment pollution is alleviated. and more over it trains the operation skill for experimenter.
应用推荐