在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
但中国的严格监管也起到了一定作用。
我们欢迎评论，但同时也会予以严格监管。
韩国的电视台仍然受到严格监管。
严格监管，禁止金融从业人员参与民间借贷。
Tighten oversight and prohibit financial professionals to get involved in private lending.
严格监管药品，提供给消费者准确安全的信息。
Strict supervision of medicines, the provision of security to consumers accurate information.
亚洲各国一般会严格监管和保护国内的大米市场。
Domestic markets are usually heavily regulated and protected.
这一点，感谢酒店对于菜品质量的严格监管和品质保证。
That, thanks to the hotel for food quality supervision and strict quality guarantee.
国会将严格监管近海石油开采并加大对出现差错的惩罚力度。
Congress will stiffen oversight of offshore drilling and boost the penalties for lapses.
但是在调查中，报刊业数天的辩护似乎使推行严格监管受到怀疑。
A few days listening to the rival claims at the inquiry makes that seem doubtful.
二是严格监管盈亏真实性，逐步推行谨慎会计制度，提高盈利水平。
Second, it will strictly oversee the truthfulness of State-owned banks' profits and losses, gradually introduce a cautious accounting system in them and help them increase profits.
要针对当前炒作市场重组概念的情况，严格监管借壳上市等重组行为。
Given the unreasonable trading of stocks with the restructuring prospect recently, they shall strictly regulate such restructurings as the listing by buying a shell.
它也不是不良银行家、不严格监管人员以及迎合他人的政客的自己的事情了。
It also goes beyond bad bankers, lax regulators and pandering politicians.
在美国捕捞鳗鱼受到严格监管。缅因州是少有的几个获准出口玻璃鳗鱼的州之一。
Eeling in the U.S. is heavily regulated; Maine is one of the few states allowing the export of glass eels.
受到严格监管的银行发现自己有钱到处放贷，而其他任何人都发现可以轻易获得信贷。
Highly regulated Banks find they have money to lend far and wide, and everyone else finds credit is easy.
受到具有挑战性的市场以及危机过后严格监管的影响，银行利润率一直被严重挤压。
Hit by challenging markets and onerous post-crisis regulation, bank profitability has been squeezed hard.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
国家最高级别的公务人员刚刚向内阁提出建议，允许外国连锁机构经营印度严格监管的零售业。
The country's most senior civil servants have just advised the cabinet to let foreign chains operate in India's highly regulated retail sector.
Turner还呼吁更重视流动性风险，开展更大范围的压力测试，并严格监管非银行金融机构。
Turner also called for greater emphasis on liquidity risk, more wide-ranging stress tests and a clampdown on non-bank financial institutions.
目前，中国保险市场是典型的寡头垄断市场，保险业的监管也一直实行与之相匹配的严格监管模式。
By now China's insurance market has become typically oligarchy monopolized, to which insurance supervision model is a strict one to suits.
麦克维认为，这是因为继能源公司安然和其它公司倒闭以来而实施的严格监管，使公司高管们小心谨慎所致。
Mr McVey thinks that executives are being cautious, given the regulatory scrutiny that followed the collapses of Enron, an energy firm, and others.
荒谬的是，即使有萨班斯—奥克斯莱法案关于董事会严格监管的条款存在，还是不足以防范安然公司崩溃。
Paradoxically, Sarbanes-Oxley's strict rules on oversight by boards of directors would have been insufficient to prevent the collapse of Enron.
荒谬的是，即使有萨班斯—奥克斯莱法案关于董事会严格监管的条款存在，还是不足以防范安然公司崩溃。
Paradoxically, Sarbanes-Oxley's strict rules on oversight by boards of directors would have been insufficient to prevent the collapse of Enron.
应用推荐