创建模型的可编辑版本时，一般会进行严格的访问控制，并在模型使用和开发的每一个阶段都进行严格的管理。
This will typically involve tightly controlled access for creation of editable versions of the model, with strong management roles involved at every stage of model use and development.
一种食用大量罐头和盒装食物的严格素食饮食，跟只吃新鲜的、未经加工的食物的严格素食饮食是完全不同的。
Even a vegan who eats lots of canned and boxed foods is on a very different diet than one who eats only fresh, unprocessed foods.
非常严格的内容模型可能意味着输入文件也要遵循严格的模型，这样就可以知道在输入中有什么内容，从而很容易对它们进行处理。
A very strict content model can mean that your input files already follow a strict model, so you know what to expect, making it easy to process the contents.
另外，要严格遵守重复学习的时间表，因为它是按照人的记忆周期严格计算出来的。
Moreover, the repetition time-table should be obeyed carefully, as it was computed to suit exactly the requirements of human memory.
最近几周央行一直在推行一项更严格的贷款监督机制，以确保各商业银行明年能严格遵守以往常常被忽略的贷款额度限制。
In recent weeks, the central bank has been rolling out a tougher supervision system to try to ensure that commercial Banks next year will adhere to often-ignored lending quotas.
大公司还倾向于遵守严格的过程，小公司则更加灵活，因此也喜欢选择不那么严格的软件包。
Large organizations also tend to follow rigid procedures, while smaller organizations are more flexible and tend to select software packages that are not so rigid.
准确来说，由于德拉基意大利人的身份，他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
这些标准可以为严格的审视把关，或者作为产品什么时候为严格的测试做好了准备，或者什么时候测试算完成的启发式指示符。
These can be tightly monitored stage gates, or heuristic indicators of when the product might be ready for more rigorous testing or when testing might be done.
特别地，客户端证书对请求提供了较严格的客户端身份验证和较严格的签名保证。
In particular, client certificates provide strong client identity verification and strong signature guarantees on requests.
严格的精神病治疗方法(仅靠药物)和严格的心理疗法(仅靠谈话疗法)都没有一片安慰剂自己发挥的作用好。
Neither a strictly psychiatric approach (just drugs) nor a strictly psychological approach (just talk therapy) works much better than a placebo pill on its own.
比如，三个月之内禁售焰火，进京大货车将进行严格检查，寄往北京的邮件也要进行同样的严格检查。
For three months, for example, fireworks will be banned. Lorries entering Beijing have been coming under closer inspection.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
事务日志可以通过严格或宽松的记录方式进行配置，其中，严格的日志记录将把已提交事务同步写入到磁盘，而宽松的日志记录将异步写入事务。
Transaction logging can be configured using strict or relaxed logging, where strict logging writes committed transactions to disk synchronously and relaxed writes transactions asynchronously.
清单12 中的yearType 被严格定义为一个 <xs:string>，它对于您的本地环境也许不够严格。
The yearType in Listing 12 is defined strictly as an <xs:string>, which might not be rigorous enough for your local environment.
尽管mixin的概念已经应用到了许多语言中，但是Jam还是很新颖，因为它在严格类型化的语言上下文中严格引入了基于mixin的编程。
Although the concept of mixins has been applied to many languages, Jam is novel in that it introduces mixin-based programming rigorously in the context of a strongly typed language.
如果我们在生活中碰到一个严格的老师，我们不应该抱怨，而是要感谢他的严格要求。
If we meet a strict teacher in our life, we should not complain about it, but thanks for his strict requirement.
桥架式桥式起重机的主体，其架设和组装都有严格的技术要求，并有一套严格的测量方法来测量安装结果。
The main bridge type crane, the erection and assembly has strict technical requirements, and a set of measurement methods to measure the installation result strictly.
严格按照《支付结算办法》的规定开设银行存款账户，严格遵守银行支付结算办法规定的结算纪律，保证结算业务的正常进行。
Open account strictly in the light of stipulations on Modes of Payment and settlement and ensure normal operation of settlement affairs by adhering to settlement discipline of bank.
我的英语老师对我们要求严格，她对待她的工作也要求严格。
My English teacher is very strict with us, and she is also very strict in her work.
并进行严格的品质监督，产品出厂前均经过反复的超负荷老化实验和检测，严格确保产品质量。
The company has the strict quality system and the products have the overload test to ensure the quality of the products.
出于这个原因，美华达严格遵守承诺的交货时间，并为产品质量的严格要求。
For that reason, AMIDA strictly adheres to promised lead times and sets strict requirements for product quality.
英国的大学按照一套严格的制度运作，大学生的录取人数也受大严格的控制。
British universities operate a closed Numbers system and the number of people who can study there is strictly controlled.
但是，正如我们上次说的那样，康德所提出的那严格的道德观，和他那严格的自由观之间是有联系的。
But as we began to see last time, there's a connection between Kant's stringent notion of morality and his specially demanding understanding of freedom.
也有研究说明严格素食主义者驾驶的休闲越野车如何能比非严格素食主义者驾驶的普通车辆排放出较少的二氧化碳。
There are also studies showing how vegans who drive SUVs (sport utility vehicles) have a smaller carbon footprint than a non-vegan who drives a regular car.
也有些严格遵守纪律严格要求自己的运动员却年复一年地只取得很一般的成绩。
I've also seen the most disciplined and regimented athletes have mediocre results year after year.
也有些严格遵守纪律严格要求自己的运动员却年复一年地只取得很一般的成绩。
I've also seen the most disciplined and regimented athletes have mediocre results year after year.
应用推荐