格拉斯哥的经济转型需要更严格的监管。
Stricter regulation is needed in transforming Glasgow's economy.
严格的监管环境应该也会侵蚀利润空间。
其银行受到了严格的监管。
对录像片内容实行了更为严格的监管。
Stricter controls were placed on the content of video films.
严格的监管可能拖累技术研发的进度。
Tighter regulation could slow development of the technology.
一是严格的监管将使英国银行降低竞争力。
The first is that tougher rules risk making British banks less competitive.
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
造成混乱的最后一个因素，是愈加严格的监管。
The final factor to throw into the mix is the effect of tighter regulation.
还好，由于严格的监管，没有一个土耳其银行破产。
Yet, partly thanks to tough regulation, not a single Turkish bank has gone under.
机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。
Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety.
他们建议在全球金融系统采取更为严格的监管措施以控制投机行为。
They recommend stricter regulations in the system of global finance to better control speculative movements.
所有的银行将会面临严格的监管，这将使得他们利润受损。
And all Banks face tougher regulation, which will hurt profits.
我们越是无法改变这些激励方式，就越有必要实施严格的监管。
The less we are able to shift these incentives, the more important it will be to impose heavy regulation.
但是这场危机告诉我们：如果没有严格的监管，市场就会失控。
But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
严格的监管和反对吸烟运动的成功持续打击着烟草公司在富裕国家的收入。
STRICT regulation and the success of anti-smoking campaigns continue to hit tobacco firms' revenues in rich countries.
例如，这两个国家的银行寡头为了获得市场权力而长期接受严格的监管。
Both, for instance, have banking oligopolies that have long accepted tough regulation as a cost of their market power.
这份报告涵盖了很多与儿童肥胖、广告、家长严格的监管的数据和事实案例。
There are plenty of statistics and facts in the report about childhood obesity and advertising — as well as a glaring oversight.
我相信更加严格的监管意味着我们需要更好的软件方法。在这两个行业都是如此。
"I believe tighter regulations will mean we need better software methods" in both industries, he said.
在金融业的某一点上施以更严格的监管可能导致未被监管的领域承担过大的风险。
Tighter regulation in one bit of finance may push excessive risk-taking into unregulated areas.
劳森勋爵的全球变暖政策基金会宣布气候变化是急迫的威胁、化石燃料公司需要严格的监管？
Can you picture Lord Lawson's Global Warming Policy Foundation announcing that climate change is an urgent threat and fossil fuel companies need stricter regulation?
信贷分配和更严格的监管使得某些企业成功，另一些失败，因而需要更强的公共问责制。
Credit allocation and tighter regulation make some firms winners and others losers, and so require more public accountability.
因为国际银行实施了更加严格的监管制度，许多黑钱现在都留在了尼日利亚，数额要比几年前多得多。
Because international Banks have imposed stricter controls, a lot more of it stays in Nigeria now than was the case a few years ago.
另外一个重要目标是，鉴于可能会面临更为严格的监管要求，野村计划提高其核心资本比率。
Another key aim is to bolster its core capital ratio in anticipation of stricter regulatory requirements.
例如在美国，生活垃圾的填埋受到了严格的监管，而对填埋电厂产生的有毒煤泥的控制却很松。
In America, for example, landfills containing household rubbish are subject to stringent regulation, whereas ones filled with toxic sludge from power plants are less tightly controlled.
此外，必须有严格的监管机制以保证学校确实将“定向资金”用于重点学科，而不是挪为他用。
In addition, strict surveillance will be required to make sure that universities accepting these "targeted investment" funds actually use them for priority courses and don't divert them to frills.
全球经济会不会从此采取更加严格的监管，尤其是金融部门，从而导致利润在GDP中的占比下降？
Will a more regulated economy, particularly in the financial sector, mean that profits form a lower proportion of GDP?
银行希望像过去一样，监管者会比立法者更加仁慈，他们哭诉严格的监管规定将有害竞争并阻碍经济增长。
Banks will hope that, as in the past, regulators are more sympathetic than lawmakers to their claim that tough rules will harm their competitiveness and stunt economic growth.
银行希望像过去一样，监管者会比立法者更加仁慈，他们哭诉严格的监管规定将有害竞争并阻碍经济增长。
Banks will hope that, as in the past, regulators are more sympathetic than lawmakers to their claim that tough rules will harm their competitiveness and stunt economic growth.
应用推荐