中国在银行可以持有何种资本方面有一套严格的法规。
China - being China - has strict rules about what kinds of capital Banks can hold,.
不过，烟草生产商仍然受制于严格的法规。
Tobacco producers, however, are still subject to strict regulations.
煤与瓦斯突出危险煤层的放顶煤开采有严格的法规限制，限制主要是从安全上考虑的。
There are strict regulations in top-coal caving mining with hazard of coal and gas outburst. The main reason is the problem of safety.
由于严格的法规和国家验证措施，供应商来自经济合作与发展组织国家的最初分配较低的供应商风险(风险类1)。
As a result of stringent regulations and state verification measures, suppliers from OECD countries are initially allocated a low supplier risk (risk class 1).
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
埃里克森也在努力实现猫的注册制度，在外国动物作为宠物饲养的问题上制订更严格的法规，以及禁止海狮和大象之类的大型动物在马戏团表演。
Eriksson also argued for the registration of all cats, stricter rules on which exotic animals can be kept as pets, and the banning of large animals like sea lions and elephants in circus performances.
该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
环境法规最严格的州也是经济增长最高的州，这一事实削弱了这一假设。
This hypothesis is undermined by the fact that the states with the strictest environmental regulations also have the highest economic growth.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
一般来说，草药和膳食补充剂都是不为严格的管理法规所涵盖的药品。
In general, herbal remedies and dietary supplements are not covered by the strict regulations that govern pharmaceutical drugs.
严格的数据保护法规使得布洛克曼无法在德国开展他新一轮关于手机的研究，而直到最近，他的研究主要都是在那儿进行。
Strict data-protection laws prevented Brockmann from carrying out his own version of the mobile-phone study in Germany, where he was based until recently.
法规应该透明简洁，经过严格的成本效益测试，并且以最广泛的以市场为基础的激励取代命令与控制。
Regulations should be transparent and simple, pass rigorous cost-benefit tests, and rely to a maximum extent on market-based incentives instead of command and control.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
当然法律法规给出了清酒的严格定义。
There are also, of course, rules and laws that strictly define what Sake is.
其中大约1万2千个职位位于欧洲，而这里的劳动法规尤其严格。
About 12,000 of those will go in Europe, where Labour laws are especially stringent.
在2月下旬智利发生8.8级地震时，成千上万条人命没有毁于一旦，应该归功于严格的建筑法规。
Strict building codes were credited with saving thousands of lives when a magnitude 8.8 quake hit Chile in late February.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
对支持者来说，奥德赛公司是一家声誉卓著的上市公司，该公司严格按照考古法规，在全球范围内合法地搜寻沉船。
To its supporters, Odyssey is a reputable, publicly listed company that follows strict archaeological guidelines in a legitimate search for sunken vessels around the globe.
对更严格的治理的需求由决策点处更紧密的政策，以及正在进行的政策执行和法规遵循度量来满足。
The need for stricter governance is met with tighter policies at the decision points along with ongoing policy enforcement and compliance measurement.
英国大多数林地已经是私有的了，并且有严格的规划标准，砍伐也有严苛的法规。
Most British woodlands are already private and are covered by tough planning rules and strict regulations on tree-cutting.
我们的法规还不是特别严格地可以惩罚他们。
国会表示这还不够，并随即通过了自己制定的法规，这些法规会更早生效，且更加严格。
Congress said it was not enough, and passed its own law which takes effect sooner and is even more restrictive.
反过来，堪萨斯卫生环境部将不能实施比华盛顿的规定还严格的温室气体法规。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
加州居民接触该物质最多，研究人员推断可能是由于加州严格控制易燃物的法规造成。
California's residents have the highest exposures, which the authors speculate may be due to the state's strict flammability legislation.
加州居民接触该物质最多，研究人员推断可能是由于加州严格控制易燃物的法规造成。
California's residents have the highest exposures, which the authors speculate may be due to the state's strict flammability legislation.
应用推荐