每一套出厂轴承，都经过严格的检验。
Each set of factory bearing, all passes through the strict test.
无论如何，出于种种原因，大部分程序没有得到严格的检验。
Most programs aren't examined that rigorously anyway, for a variety of reasons.
此外，我们所有的产品在走货前都经过严格的检验。
Besides, all of our products have been strictly inspected before shipment.
您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。
You see, all our exports are strictly inspected before shipment.
本公司团队优良，有专业的技术人才，对销售的产品经过严格的检验。
Our team are choiceness and have special technicians, all products are been inspected strictly before distribution.
公司从原材料入厂到产品送达客户，每个工序和环节都实施了严格的检验。
From raw materials arriving at plant to finished products distributing to customer, strict inspection is carried out for each working procedure and section.
我们用从婆罗洲北部收集的63套尺蠖蛾样本数据，给这个想法一个严格的检验。
We provide a rigorous test of this idea, using a compilation of 63 samples of geometrid moths from northern Borneo.
公司以雄厚的技术力量，精良的生产设备，严格的检验手段来确保产品的优质高效。
Our company guarantees the effective quality by our abundant technical strength, excellent the manufacture equipments and strict inspection methods.
我们通过严格的检验程序，确保产品的完美无暇。这是证明企业追求完美品质的承诺。
We go through the strict test process to guarantee the perfection of products, which has proved the commitment of our pursuing perfect quality.
形成从技术开发、安全的批量生产，严格的检验，完善的售后服务等健全的生产经营体系。
Formed from the technology development, safety of batch production, strict inspection, perfect after-sale service and other sound production operating system.
公司拥有先进的生产工艺和设备，完备精良的仪器检验检测设施和科学严格的检验手段；
The company has advanced production technology and equipment, complete the excellent equipment inspection testing facilities and scientific and strict inspection means;
那可是我们没想到的。我们出口的产品在装运前都是经过严格的检验的。那批货离港时，状态良好。
That's something unexpected for us. All our exports are strictly inspected before shipment. When the goods left the port they were in good condition.
我厂拥有12条先进的生产流水线、严格的检验中心、高素质的技术部及专业高效的国际贸易团队。
We also maintain more than 12 advanced production lines together with a strict inspection center, high-quality technical department and a top-notch professional international trading teams.
但在有压力的角度，对塑料没有相同的影响，并对木材，塑料不是易碎的，而且它站起来要严格的检验。
There stress and pressure but on the angles of the plastic didn't have the same effect that it did on the wood; the plastic wasn't brittle, and it stood up to rigorous testing.
这一轮，你要准备在公司呆更久，与更多的人或单独或集体进行交流。你的各项能力要接受更为严格的检验。
This time around, expect to spend more time at the company, talk to more people, individually and collectively, and have your skills and personality scrutinized more closely.
公司拥有优良的生产设备，先进的生产工艺，严格的检验制度，并配有经验丰富的专业技术人员和熟练的操作工人。
The company has excellent producting facilities, advanced producting technology and strict inspection system. Our company also has experienced professional engineers and skilled technicians.
从理论上来说，蛋白质全新设计不仅是对蛋白质折叠知识进行最严格的检验，而且是进一步获取新知识的重要途径。
Denovo protein design is not only the most rigorous check for our knowledge on protein folding, but also a significant way to get new information.
我们拥有一套完善的质量控制体系、专业的质检人员，对每一道工序进行严格的检验，确保每一个产品的精确工艺与完美品质。
We have a thorough quality control system, professional staff, every step is under strict inspection, to insure that every product is perfect.
贾尼斯：真的？这可真是出乎意料的。您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。那批货从港口启运时，情况很好。
Janice: : Really? That's something unexpected. You see, all our exports are strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left the port.
他们采用了严格的统计检验，结果发现与安慰剂比较，贴片加嚼锭效果最好。
They applied a strict statistical test which found that the patch plus the lozenge worked best compared with placebo.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought.It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
新版纸钞在正反面完成后，必须经过严格的质检流程—利用一系列的气动升降装置，通过摄像头进行双面检验。
After the bills get fronts and backs, they undergo an inspection process — a stream of air lifts each sheet so cameras can check each side for defects.
有严格实施的人体研究证实两者有明确联系。在研究设计中检验这种联系的假设，确定其是一种先验（由因到果）的关系。
Well-conducted human studies that demonstrate a clear association in a study design that is determined a priori for testing the hypothesis of such association.
从注塑、冲压到装配、检验每个工序都有严格的品质要求及专人把关。
From injection molding, stamping to assembly, testing every process has strict quality requirements and personnel.
严格的产品检验，以使我们世界各地的客户满意。
Strict product inspection to make our customers all over the world satisfied.
我们能保证每一双鞋都是纯手工制作，产品质量经过严格的质检部门检验合格才出厂的。
We can guarantee each pair of shoes is pure handmade, product quality through the strict quality inspection department to the factory.
我们的产品确实有很好的质量，并且每一个产品都是经过严格检验的。
Our products are of high quality and each product is through strict inspection.
我们的产品确实有很好的质量，并且每一个产品都是经过严格检验的。
Our products are of high quality and each product is through strict inspection.
应用推荐