所有的候选人都得经过一个严格的挑选程序。
All candidates must go through a rigorous selection procedure.
他说，参加该项目的国家都是经过严格的挑选。
He says the countries taking part in the project were all carefully selected.
大鼠原位脑灌流系统主要由液体输送系统及其附属设备组成，各部分均经过严格的挑选与调试；
For this purpose in situ brain perfusion technique of our own laboratory was built up. The system contains liquid carrying equipments and tubing accessories which were strictly selected and tested.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
他们执行严格挑选的录取政策。
研究的另一个缺陷在于，研究所针对的烟草品牌并没有严格按照市场份额来挑选，或者说这些挑选的烟草品牌不足以代表不同的焦油含量。相反，这些烟草品牌全是简易样本。
Another limitation is that brands for this study were not selected strictly on the basis of market share or to represent a broad range of tar yields, but rather were a convenience sample.
他们会在适当的时候，挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。
They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation.
奥代（或称为法官）的挑选非常严格，氏族长老要经过为期数星期或数月的审议。
The oday, or judge, is chosen carefully, following weeks or months of deliberation byelders of the clan.
GAE目前是一个严格的PaaS：选择gae路线时，您没有大量选择可以挑选，可供处理的场景也不多。
GAE currently is a strict PaaS play: you don't have a lot of choices to make when you go the GAE route, and for some scenarios that works out.
因此你需要严格挑选适合的患者，外科治疗是一种非常有效的预防以后溃疡的方法，从而预防截肢。
So you need to select your patients properly, and surgical management can be a very effective way to prevent future ulceration and thereby preventing future amputation.
以后的患者经过了更严格地挑选。
The remaining patients were more carefully selected after this.
我们提供100%合法并且被马来西亚移民局批准的柬埔塞，印尼，菲律宾以及越南的女佣。所有女佣都已经经过当地合作代理伙伴严格面试及挑选。
We provide 100% legal Cambodia, Indonesia, Philippine and Vietnam maids as approved by the Malaysian Immigration Department. All maids are interviewed and strictly selected as domestic helper.
胚胎工程技术所需的卵母细胞主要来源于屠宰动物的卵巢，其质量差异较大，必须进行严格挑选。
Oocyte for embryo engineering recovered from ovaries of slaughtered animals have been found highly variable in their quality, so have to be selected strictly.
皮薄肉厚的成熟南高梅经过严格挑选、清洗、盐渍、自然日照晒干而成。味道鲜美。
The ripe Nan Kao plum which has thin skin and full meet from strict choice, washing , salt, and natural dry. It tastes delicious.
明日服饰全力邀请并严格挑选各厂商携手联盟，共同推出物美价廉的各款最新时尚服装。
Tomorrow costumes and a rigorous selection process to invite all the manufacturers work together, jointly launched inexpensive sections of the latest trends in clothing.
尼日利亚对美国严格筛选飞往美国乘客的做法表示谴责，认为其不公平。据悉尼日利亚是几个挑选出来需要进行特殊检查的国家之一。
Tougher screening of passengers wanting to fly to the US has been condemned as unfair by Nigeria - one of the nations singled out for special checks.
只有严格挑选材料、严格工艺制度，从细微处入手，才能逐步提高产品的成品率。
Only choosing raw materials prudently, controlling technical parameters strictly and paying attention to every minor detail can the finished product rate be raised gradually.
这一点来自于精心挑选成熟度最完美的葡萄，和严格的田间管理。
This was achieved by carefully selecting and managing the vineyards for perfect fruit ripening.
所有的IMG家具内部材料的选择都是经过严格挑选，以确保最佳的性能。
As with all interiors of IMG furniture, the choice of material is selected to ensure optimum performance.
最为严格的准备工作是挑选800名年轻女志愿者作为奥运会的啦啦队长和礼仪小姐。
The most strenuous preparation, though, went to the 800 young women selected as cheerleaders or "ceremony hosts."
我的英勇会展现给全世界知道，我是一名经严格挑选和训练的军人。
Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well-trained soldier.
手工采摘，严格挑选自库热卡瓜山谷的凯莉泰乐葡萄园，酿造于法国和美国的橡木桶中以增强其复杂性和个性。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harwested, ageing in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
晚熟的佳美娜葡萄经手工采摘及严格挑选后，置于法国和美国的橡木桶中陈酿，以增强其复杂性和完美特性。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harvested, aging in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
能够入选国家队的队员都是经过教练组和我们篮协严格挑选的，代表阿根廷篮球的最高水平。
They are all excellent players selected by our coaches and CABB, they present the highest level of Argentina Basketball.
我们在合资企业的合作者是经过严格的评估程序挑选出来的。它提出的方案在资金和技术评估中位列第一。
Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best after the combined technical and financial assessments.
蠕动泵的胶管材质经过严格挑选，采用进口硅橡胶原料制造，符合生化、医学领域使用的卫生标准。
The rubber material of this device is made with imported silica gel materials. It is accorded with standard of sanitation used in area of biology and physic.
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
应用推荐