他的研究也说明婚姻咨询师鼓励困惑的夫妇更严格的对待对方也是有益的。
His research suggests marriage counselors might do well to encourage troubled couples to be more critical of one another.
极为常见的是，农场动物被当做商品一样严格对待。
Farm animals are very often treated like strict commodities.
警方不得不将最最微不足道的抱怨都严格对待。
The police have to take seriously the most trivial complaints.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
一位年轻父亲问一位上年纪的邻居，父母亲应该如何严格对待自己的孩子。
A young father asked an elderly neighbor how strict parents should be with their children.
一般来说，HTTP对待多方消息主体与对待任何其他媒体类型没什么区别，如清单3所示：严格地作为有效载荷(单独的HTTP请求)。
In general, HTTP treats a multipart message body no differently than any other media type, as Listing 3 shows: strictly as payload (separate HTTP request).
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
ANSA的基本前提是，对于计算机系统的分析应该像研究物理和化学系统一样严格对待。
ANSA's basic premise is that the analysis of computer systems should be treated with the same rigor as the study of physical or chemical systems.
我试着在Twestival中做的就是，严格对待我们的品牌和基本规则，但是让每个城市在其活动中发挥创造性。
“What I’ve tried to do with Twestival is be quite strict with the brand and basic guidelines, but then let cities get creative with their events, ” said Amanda Rose, founder of Twestival.
我的英语老师对我们要求严格，她对待她的工作也要求严格。
My English teacher is very strict with us, and she is also very strict in her work.
也许是性格使然，她的好胜心特别强，不愿意落后于人，对待自己要求太过严格。
Perhaps personality dictates, her heart Victory particularly strong, not willing to lag behind others, treat their own requirements too stringent.
从一而终的严格要求自己，务实对待工作，诚信服务客户。
Single-mindedness of the strict demands on themselves, pragmatic attitude towards work, honest customer service.
但如果你只是严格对待没有纪律的孩子，那就不是攻击。
But if you are simply being firm with undisciplined children, then that is not an attack.
但他不仅仅只是个运动员，据说威廉对待功课极为认真，在这所要求严格的学校里，相当多的课程都得了a。
But he was more than just a jock. William reportedly took his studies very seriously and earned a respectable number of a's at the academically demanding school.
亲切但是严格的态度会比较适合你，因为公平对待将会变成黄金法则。
A gracious, yet firm demeanor will suit you well, as fair treatment will become the golden rule.
他总是对学生们要求很严格并且对他们寄予厚望，而且总是用爱心和尊重来对待他的学生。
He had high standards and expectations for his kids. He demanded a lot, but he treated all of his students with great love and respect.
的确，这对他们非常严格，但是我们急需重建秩序，恢复人们对课堂的尊重。我希望这样的想法得到严肃的对待。
Yes, this would be a tough measure - but we urgently need to restore order and respect in the classroom, and I don't want ideas like this to be off the table.
她对待自己的学生就像自己的孩子一样，不仅严格而且亲切。
She treats her students as her own children, not only strictly but also kindly.
我们对待个人信息相当严肃，并确保有一套严格的信息监管程序，以管理和维护申请人的个人信息。
We take the collection, storage and security of personal data very seriously, and we ensure that strict monitoring procedures are in place to maintain customer confidence in this area.
成为自己最好的朋友的第一不就是：像对待朋友那样对待自己，也就是说你不能太严格的要求自己，苛责自己。
The first step to becoming a friend to yourself is to treat yourself like you would treat a friend. That means that you need to stop being self-critical and beating yourself up.
中国人以爱、教育、友善和严格的方式对待子孙后代，体现了强烈的道德责任感。
The Chinese people treat their offspring with love and education, with kindness and strictness, embodying a strong sense of moral responsibility.
真诚的对待客户和严格的控制产品质量，是本公司一贯追求的目标。
Sincerely receive every client and strictly control product quality is the target of the Greencalm all the while.
摘要：中国市场对葡萄酒需求的疲软和异常严格的进口检测标准令澳大利亚酒庄学会了谨慎对待这个市场。
ABSTRACT: Weakening demand for wine in China and an unusual import restriction have taught Australian wineries to tread cautiously in the country.
摘要：中国市场对葡萄酒需求的疲软和异常严格的进口检测标准令澳大利亚酒庄学会了谨慎对待这个市场。
ABSTRACT: Weakening demand for wine in China and an unusual import restriction have taught Australian wineries to tread cautiously in the country.
应用推荐