我了解到在简历写作中，语法、拼写以及词汇搭配都是会严格检查的。
I learned that in resume writing, grammar, spelling and proper word usage are strictly checked.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
真的？真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
Really? That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
卡杜对她的收费进行了严格的检查。
接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。
The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.
“自从核试验以后，在海关的检查更加严格了，”他说。
"They've been checking more strictly at customs since the nuclear test, " he said.
具有严格的企业安全指南，并得以严格执行来确保这些指南得到了遵从，包括应用程序体系结构和代码检查。
There are strict corporate security guidelines that are rigorously enforced,, including application architecture and code inspections, to ensure compliance.
严格检查不可信的输入。
启用还是禁用严格的本机调用检查（-Xcheck:jni）。
Enabling or disabling strict native call checking (-Xcheck:jni).
对root密码的更严格的检查。
与会的二十国都承诺会接受国际货币基金组织的一次严格的金融健康检查(这是包括美国在内的一些国家，长期以来想要避免的事情)。
The G20 countries all promised to undergo a rigorous financial health-check by the IMF (something which several, including America, have long sought to avoid).
设计的模式过于严格(我常犯这样的错误，不得不仔细检查)。
Making them too stringent (a mistake I tend to make; I always have to double-check myself).
这里，它允许你定义更多表达能力很强的符号，而不止是严格的相等（比如，检查一个组中某个元素的存在性）。
Here, it allows you to define more expressive notions than strict equality (testing the presence of an element in a set, for instance).
如果您真正必须要从当前目录下得到配置信息，那么要非常严格地检查其中的所有数据。
If you really must get configuration information from the current directory, aggressively check all data from it.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
因而，您需要对来自于不可信源的输入路径的数据进行严格的检查。
Thus, you need to ruthlessly check data on all input paths into your program from untrusted sources.
如果你是一个严格的素食主义者，也去做个检查，因为你的摄食避开了维生素最高的食物。
Also consider a test if you're a strict vegetarian — you avoid the top food sources of the vitamin.
任何袭击的视频镜头将会被严格仔细检查来确定他是一个战斗者还是囚犯。
Any video footage of the attack will be closely scrutinised to see whether he was a combatant, rather than a prisoner.
假设这是一个非常直接的消息流，而且消息检查并不十分严格。
Consider that this is a very straightforward message flow, and further, that the message validation is not especially rigorous.
尽管一些更为严格的要求每一个邮件都要被版主检查，但是这一类的守门已经很少再使用了，因为它限制了讨论的发生。
Although some go even further and require each mail to be checked by amoderator, this kind of gatekeeping is rarely used anymore because it holds updiscussion.
在当前经济下，每个组织都严格检查成本和查找可能较低成本的机会。
In the current economy, every organisation is closely examining costs and looking for possible reductions.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
严格的主副本还检查已复制的表是否有相同的列名。
A strict master replicate also verifies that the replicated tables have identical column names.
这种行为十分单调，耗费时间，容易出错，而且需要对所有可能环境中的杀毒功能进行严格的检查。
This activity is tedious, time consuming, and error-prone, requiring careful inspection of each sanitization function in all possible contexts.
这些垃圾原料需要经过严格的检查，如清洗，消毒，有时还要被重新制造。
The materials need to go through careful treatments, such as cleaning, sterilization and, at times, remanufacturing.
在实验室里，他非常严格地检查了设备的每一个零件。
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
应用推荐