产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
所有产品出厂前必须要经过严格检查。
All products have to pass strict inspection before they go out.
工序交接中应严格检查多余物；
Please check the redundancy severely during the handover process;
所有产品出厂前发布要经过严格检查。
All products have to pass strict inspection before the go out.
出厂前我们会对每件产品进行严格检查。
严格检查不可信的输入。
现在对雇主有更严格检查，以打击非法雇佣。
Employers are being scrutinised more closely to clamp down on illegal hiring.
严谨思考，严密操作；严格检查，严肃验证。
Think rigorously, operate precisely, inspect strictly, and check seriously.
本产品经严格检查，符合生产执行标准，准予出厂。
The product has been checked up to the production standards and its final quality okeyed for sales.
我们所有的产品都必须经过严格检查，在生产过程之前装运。
All of our products need to pass through stringent inspection during the production process and before shipment.
在当前经济下，每个组织都严格检查成本和查找可能较低成本的机会。
In the current economy, every organisation is closely examining costs and looking for possible reductions.
我了解到在简历写作中，语法、拼写以及词汇搭配都是会严格检查的。
I learned that in resume writing, grammar, spelling and proper word usage are strictly checked.
你的网站可能会受到严格检查，或是完全不允许接入计划中伊朗国内互联网。
Com domain names, you might want to reconsider, as it is not clear whether they will be heavily censored or completely excluded from Iran's planned Intranet.
对于从市场直接采购的食物，仓库及其他部们要严格检查食物的质量和数量。
Checks the quantity and quality of food received from the direct market, food store room and other sub-departments.
这些建筑经过安全官员的严格检查。每次只能承受五名游客和两名安全指导。
Thee building is said to be closely observed by safety officials, with two security instructors accompanying five tourists during each session.
我们的饲养者，设施及产品本身均经过严格检查并且通过200道质量控制检查。
Our growers, facilities, and the product itself is meticulously inspected and put through 200 quality-controlled inspections.
所有产品出厂前必须要经过严格检查。就质量而言，没有任何厂家能和我们相比！
All products have to pass strict inspection before they go out. No one can match us so far as quality!
货主：装运前每一台机器都经过严格检查，我认为一定是运输途中海上潮气导致的。
Cargo Owner: Every machine has been inspected strictly before loading. So I believe that rust must have occurred in transit by dampness at sea.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
比如，三个月之内禁售焰火，进京大货车将进行严格检查，寄往北京的邮件也要进行同样的严格检查。
For three months, for example, fireworks will be banned. Lorries entering Beijing have been coming under closer inspection.
因此，只要是息肉患者，除了严格检查之外，还应及且彻底地治疗，否则难免有复发或并发的风险。
Therefore, so long as is the polyp patient, besides strict inspection, but should also and treats thoroughly, otherwise has the recrudescence or the concurrent risk unavoidably.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment.
在体育运动中严禁使用禁用的药物和方法。禁用药物检测机构应当对禁用的药物和方法进行严格检查。
Use of banned drugs and methods is strictly prohibited in sports activities. Institutions in charge of testing banned drugs shall conduct strict examination of the banned drugs and methods.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
真的？真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
Really? That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
一块由赛事监督控制的区域，排位赛和正赛后，赛车将在此区域内接受赛事干事的严格检查，任何车队成员无权触碰赛车。
A fenced-off area into which cars are driven after qualifying and the race, where no team members are allowed to touch them except under the strict supervision of race stewards.
AngelaDruckman写道，严格检查和调整的团队工作，能够让人看到事情真相，并基于真相制定未来的计划。
Angela Druckman wrote that working on a team that relentlessly inspects and ADAPTS gives one the ability to see things as they really are and then make plans for the future based on this truth.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
卡杜对她的收费进行了严格的检查。
应用推荐