因此，这是规定，妇女被关押在严格服从结束他们的生命。
Hence it was laid down that women were to be held in strict subjection to the end of their lives.
本文在统计实验的基础上指出，表示语音信号的特征变量往往并不严格服从正态分布。
Based on the statistical experiments, this paper proposes that the feature variables which indicate speech signal are not always strictly obey normal distribution.
在司法过程中，法官应严格服从法律还是可以创造性地解释法律，这是长久以来困扰我们的问题。
There is a dilemma in the judicatory, whether the judge should obey the laws strictly or he could interpret the law in a creative way.
我们向你解释过即使计划内容严格服从你的本意但计划书并不必然保证你自己的真正商业活动能够成功。
We have explained to you that even strict compliance by you with the content and nature of the business plan does not necessarily ensure that your actual business will be successful.
针对法方程呈现病态且观测值受到污染而不严格服从正态分布的情况，探讨运用拟准检定法抗御粗差，用岭估计改善法方程的病态性。
This paper discusses the resistance of gross errors with quasi accurate detection and the improvement of ill conditioned equation with ridge estimate when the equation is ill conditioned and polluted.
还有最重要的是，你不可问这种逻辑性的问题，如“如果神要人严格服从他的法律，那他为何要创造出那些法律有被违犯的可能性啊”！
Above all, you are not to ask such logical questions as, "if God wanted strict obedience to His Laws, why did he create the possibility of those Laws being violated?"
这些公司必须服从更加严格的要求。
These firms are typically subjected to more stringent requirements.
各公司看不到美国，中国和印度的竞争对手服从政策的迹象，也将会对严格制度加以抵抗。
Businesses will object to strict regulations without the prospect of their international competitors in America, China and India knuckling under.
父母方式集中于过多规则，严格信仰，希望子女无条件服从。
Parenting style focused on excessive rules, rigid belief systems, and the expectation of unquestioned obedience.
几周的严格管理后，这位老师终于放松了对这个班学生的控制，因为他们已习惯于服从他的管教了。
After a few weeks of firm control, the teacher was able to relax his grip on the class, who continued to obey him out of habit.
罪犯必须严格遵守法律、法规和监规纪律，服从管理，接受教育，参加劳动。
A prisoner must strictly observe laws, regulations, and rules and discipline of the prison, subject himself to control, accept education and take part in Labour.
使用这些资源，应该服从于科学评估、正确的计划编制以及严格的监管，确保它的使用能够公平、合理、有效。
The use of resources should be subject to scientific assessment, proper planning and rigorous oversight to ensure that it is fair, just, transparent and effective.
这似乎表明您可能要使用合同的理想的地方是只服从输入严格控制由开发人员的内部图书馆。
This seems to suggest that the ideal place where you might want to use contracts is in internal libraries that are only subject to input strictly controlled by the developer.
第九条飞行人员在飞行中，必须服从指挥，严格遵守纪律和操作规程，正确处置空中情况。
Article 9during flights, the crew members shall follow the instructions, strictly observe the discipline and operating procedures and correctly handle aerial situations.
我在一所要求严格的学校念过书，因此知道服从纪律的重要性。
I learned in a hard school and I knew the importance of hewing to the line.
作为一个习惯于服从命令的帝国军官，朱诺严格地执行了命令。
An obedient Imperial officer, Juno had done as she was told and gone to see her new command.
作为一个习惯于服从命令的帝国军官，朱诺严格地执行了命令。
An obedient Imperial officer, Juno had done as she was told and gone to see her new command.
应用推荐