从严格意义上来说，这，还算不上真正的城市。
Strictly speaking, this can not be considered as a real city.
从严格意义上来说，否认是一种潜意识过程，你通常不是有意地否认某事。
In its strictest sense, denial is an unconscious process. You don't generally decide to be in denial about something.
再次，显而易见的是物质的教条，不是教条，在严格意义上来说。
Again, it is evident that material dogmas are not dogmas in the strict sense of the term.
严格意义上来说，非言语符号的翻译应是指非言语符号描述的翻译。
In the strict sense, translation of nonverbal signs refers to transference of description of nonverbal signs.
2014年最流行的词语出炉。 严格意义上来说，它并非是一个词语，而是一个爱的符号。
The most popular word of 2014 has been revealed, and is not actually a word at all but a symbol meaning love.
从严格意义上来说，宣称“人的道德在梦中将不复存在”的学者，对不道德梦的研究应就此止步。
Strictly speaking, all interest in immoral dreams should be at an end for those who assert that the moral personality of the individual falls to pieces in his dreams.
从严格意义上来说，在流坑众多古建筑、古遗址尚未得到有效的保护之前，旅游业不宜盲目发展。
Strictly speaking, the ancient ruins of ancient crater, many have been effective protection and tourism development not blindly before.
严格意义上来说她坐月子并不是在家里，而是在一家医院的超豪华监护中心，每天花费达500美元。
Instead of being at home, she went straight from the hospital to a superluxury confinement center that costs around $500 a day.
BernieMadoff的欺诈不是过度刺激的结果，严格意义上来说，他不是经营一个对冲基金。
The fraud of Bernie Madoff (who did not technically run a hedge fund) was not the result of bad incentives; he earned no management fee at all.
实际上，如果你现在倒在地上，然后将你自己靠近地心，严格意义上来说，你会加速地球自转，从而把一天变短。
In fact, if you get down on the ground right now, and move your mass closer to earth's center, technically, you will speed up earth's rotation making this day shorter.
我当然希望自己是北大的，而且，我的大学也可以简称为北大，严格意义上来说并不算骗人，可是我还是无法接受。
Although I do wish that I were and my university can also be the same like Peking university in short and to be honest, I wouldn't be lying to anyone, still I feel that I couldn't take it back then.
罗奇说，从严格意义上来说，对全球信贷系统的依赖或许并非撬动亚洲经济增长的杠杆，但全球经济对亚洲的推动显然是居功至伟。
Asia 'may not be levered in the strict sense of reliance on global credit,' says Mr. Roach. 'But it's certainly levered to the global economy.
之所以说富人是“贪婪的”，严格意义上来说是因为他们的财富，或者是意味着人类追求更好生活就是贪婪。这种说法混淆了我们的观念。
Calling those who are wealthy "greedy," solely because of their wealth, or to suggest that the human drive for a better life is the same as greed, muddles our thinking.
具有严格规章制度的牛津大学在某种意义上来说也是一个与外界隔绝的社会。
Oxford university was also in a sense a closed society, with its powerful conformities .
具有严格规章制度的牛津大学在某种意义上来说也是一个与外界隔绝的社会。
Oxford university was also in a sense a closed society, with its powerful conformities .
应用推荐