我们必须奉行最严格意义上的俭朴和节约。
必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。
A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
事件发生后，虽然从严格意义上讲，谢莉尔可能是如实回答，但实际上她是想欺骗塞奇。
It was clear after the incident that, while she may have answered truthfully in the strictest sense of the word, Sheryl was actually trying to delude Sergei.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
严格意义上的日本人属于蒙古人种。
从严格意义上讲，蝙蝠不是鸟。
但是这样做就不是一个严格意义上的面向对象了。
But this is not object-oriented in its strict sense. A better approach would be to invoke a method on the Rectangle object rather than passing the object to a function.
但从严格意义上讲，这里存在着一个漏洞。
可是这里其实不是严格意义上的森林，而是室内园林。
这其中的每件事严格意义上讲都是没有预料到的，而每件事都使我难以继续工作。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work.
所以，中国无“严格意义上的悲剧”的说法，始终占据着理论界的主流。
The idea that China hasn't tragedy in the strict sense has been being a mainstream in the field of theory.
尽管这些想法从严格意义上讲算不上法律意见，但最好还是写在信函中。
Write these in your letter even if they are not strictly legal advice.
普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置：都位于父类流程处。
The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.
中国汉语诗坛没有出现严格意义上的经典性“史诗” ，但是诞生了“诗史”。
No classical epic in the strict sense has ever appeared in Chinese history of poetry.
僧侣戒杀生，所以僧人是素食主义者。但从严格意义上讲，这里存在着一个漏洞。
Monks must abstain from killing living things. Therefore, monks are vegan. Technically. There is a loophole.
冰岛同样属于北欧国家，但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区，同样诞生了一位获奖作家。
Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.
好吧，这算不上严格意义上的小说，但是因为讲述的故事过于夸张，几乎是虚构的。
OK, this isn't exactly a novel, but the stories are so exaggerated as to be almost fictional.
我不是一个严格意义上的教师，因为我没有接受过训练，但是我有丰富的教学经验。
I'm not a teacher proper, since I haven't been trained, but I've had a lot of teaching experience.
第二天上午，严格意义上的课程开始了，由佩里对富豪家族面临的紧迫性问题进行全面论述。
The next morning, the course proper begins with Ms Perry's overview of the pressing issues facing families of wealth.
严格意义上讲，我并没有真正地扮作这个人，因为除了一个作家身份，“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”并不存在。
Strictly speaking, I am not impersonating this individual, since “Joyce Carol Oates” doesn’t exist, except as an author-identification.
严格意义上讲奶油是垃圾食品，但市面上很多品牌的食品有无糖(蔗糖、乳糖)及低热量可供选择。
Technically, whipped cream is junk, but there are lots of brands of the good stuff out there that offer sugar free, lactose free, and low calorie options.
严格意义上讲，这场婚礼并非国事，如果按照国事的举办要求，受邀宾客名单还将受到更多限制。
The wedding is not technically a state event, which somewhat limits the protocol requirements applied to the guest list.
12月我们就在这里预言过一个严格意义上的英澳矿产公司私有并购案很快就会成熟，巨大财富有历史性的定论。
We predicted here in December that a strictly private merger dance between two Anglo-Australian miners would soon flower into a sovereign wealth showdown of historic proportions.
许多人赞同美化城镇，但是游击队式园艺从严格意义上讲并不合法。因此，这种园艺方式通常在夜间进行。
Many people would approve of prettifying towns and cities, but guerrilla gardening is not strictly legal. Therefore, this type of gardening often takes place in the dead of night.
严格意义上，仅限于我在佛罗里达州所观察到的，这里的人种就是这样进化的：我们在进化规模上正在倒退。
And I base it strictly on what I've observed here in Florida, which is that the human race is actually de-evolving, that we are moving backward on the evolutionary scale.
如果要进行严格意义上的XML测试，那么您应该认识到，应该将清单2中的文档也看作是一个正确的输出。
If you do proper XML testing you will want to recognize the document in Listing 2 as a correct output.
如果要进行严格意义上的XML测试，那么您应该认识到，应该将清单2中的文档也看作是一个正确的输出。
If you do proper XML testing you will want to recognize the document in Listing 2 as a correct output.
应用推荐