由于认证对象、认证功能、自愿或强制性的不同，班级经营认证会有不同的范围、焦点、严格度。
The scope, focus, and rigorous level of accreditation are different due to the various object, function, and participation mode of accreditation program.
在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。
Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
随着时间的推移，在市场压力的影响下，也因其自身对房屋市场的满意度提升，这些评级机构也就变得不那么严格了。
Over time, under the influence of market pressure, and also due to their own rising comfort with the housing market, the agencies became steadily less vigilant.
但人们对于研究的效度以及是否能够严格遵循那么苛刻的食谱尚存有异议。
But question are raised about the validity of the research and the ability to follow a draconian diet.
在我看来，最后一个观点描述了决定敏捷方法的速度和自由度，严格方法的质量和说明性指导的决定性因素。
In my view, this last perspective describes the most critical determinant for deciding between the speed and freedom of agile methods and the quality and prescriptive guidance of rigorous methods.
新制的饮料对温度要求严格控制在35摄氏度。
Refreshing drinks are in high demand as the temperature is 35 degrees Celsius.
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
通过严格按照此方法进行操作，可以帮助实现BDD在以下方面的价值主张：降低开发成本、缩短上市时间，以及提高质量和客户满意度。
Following the methodology closely helps deliver the value proposition of BBD in terms of reduction in cost of development, decreasing time to market, and improving quality and customer satisfaction.
当然，这个时间的精确度，并没有经过严格考证，但是它使我们对这件事的时间有个大体的概念。
The precision of that, of course , is not to be taken seriously, but it gives you a general idea of when we are talking about.
云层中的水滴悬浮在空气中或者接近地表，使能见度变低（严格地说，使能见度变得不足1千米）。
A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).
但是，国际象棋是一个充分信息(度)的游戏。一切棋子对两位玩家来说都看得见的，有一个严格的回合制规则，清晰定义了成功。
But chess is a game of full information: All the pieces are visible to both players, there is a strict turn-based protocol and success is clearly defined.
承诺确保客户满意度，我们从源头做起-检测所有原材料供应商，定期进行严格测试。
Committed to customer satisfaction, we start at the beginning - monitoring all material component suppliers and follow up with rigorous testing on a regular basis.
从以上讨论来看，很明显，真正的血液和人工血液并非严格相似的，因此控制其相似度是十分棘手的。
From the discussion above, it is clear that real blood and artificial blood are not strictly comparable, so con trolled comparisons are tricky.
方波电源是采用数字技术的脉冲电源，具有相位严格、频率稳定度高，抗干扰能力强等独特的优点。
The square wave source is an impulse source in which digital technique is used. It has the advantages of rigid phase, high frequency stabilization and high antijamming.
因此，鱼子酱曾一度被严格仅限于供应皇室。
一般地，不确定性厌恶度随信息的获得而严格递减。
In general, the degree of uncertainty aversion decreases strictly as new information is obtained.
为保证面板的质量，对砂石骨料、水泥、外加剂和坡面平整度、侧模安装质量及混凝土的塌落度等进行了严格的控制。
To ensure the quality of the deck, the quality of sand gravel aggregate, cement, additives, leveling of slope face and erection of lateral forms, and the collapse degree were controlled strictly.
采用普通的爆破方法，难于达到对粒径和级配有严格要求的块度目的。
The strict requirements for block diameter and grade is difficult to meet when using ordinary blasting methods.
厦门属七度抗震区，施工单位要严格要求，精心组织施工，确保工程质量。
Xiamen belongs to the seventh degree anti-seismic zone, construction units should set strict demands on themselves and organize construction meticulously in order to guarantee the project quality.
采取严格清理焊接区、高焊材纯净度、强熔池保护及控制线能量等措施消除了蒙乃尔合金焊接中的气孔和热裂纹，保证了产品焊接质量。
By strictly clearing up weld zone, improving welding material's purity, strengthening molten pool's shield and controlling energy input etc measures, weld zone's hot crack and blowhole were prevented.
缸块平衡块的活塞套壁薄，几何尺寸精度要求高，粗糙度要求严格，其质量好坏直接决定平衡块的寿命。
Hydraulic valve block balance weight piston sleeve has thin wall, high precision of geometry dimension and strict roughness, and its quality determines the lifetime of balance weight directly.
击弦机：高精度、严格的设计无偏差的击弦机保证了钢琴的灵敏度，经久耐用。采用100%纯羊毛红木榔头具有最佳的弹性，使音色优美细腻动听。
Action: High precision action guarantees the sensitivity and durability while 100% pure woolen red wooden hammer ensures best springiness and delicate sound.
有严格对称结构的满二叉树，它的度序列呈规律性排列。
Because of its tough symmetric structure, its degree sequence shows regular.
提出设计液压缸必须严格控制同轴度。
Therefore when designing cylinder, the coaxial degree of the cylindrical surfaces of hydraulic cylinder must be restricted.
严格控制，品质可靠，产品一次合格率大于97%；快速响应，服务周到，顾客满意度优于93%。
For more than 97% qualification rate with strict control and reliable character. For better than 93% customer satisfaction with quick response and consider service.
严格控制，品质可靠，产品一次合格率大于97%；快速响应，服务周到，顾客满意度优于93%。
For more than 97% qualification rate with strict control and reliable character. For better than 93% customer satisfaction with quick response and consider service.
应用推荐