对滑动窗口大小的度量必须严格保证利用率。
The guarantee for utilization is made strictly on measurements the size of the sliding window.
奥运会筹办方已经承诺将严格保证工人的待遇水平。
Olympic organizers have promised to uphold national standards for worker treatment.
框架几何形状可严格保证，可使成型后的养殖网笼能垂直置于养殖水体中。
The geometric shape of the frame can be strictly guaranteed to lead the cultivation mesh cage which is shaped to be vertically arranged in cultivation water.
在严格保证水源地不受影响的前提下，为水功能区划的适时调整提出科学论证。
Scientific adjustment for river functional zoning is put forward in order to guarantee water source unpollute…
严格保证电源正负接线与控制器的正负引线对应连接正确，否则将会烧坏控制器。
Ensure that the positive and negative power supply leads are correctly connected to the corresponding positive and negative controller leads, otherwise the controller will be burned.
我们获得ISO9001质量认证，通过门禁系统和签署保密协议严格保证客户的信息安全。
We are certified with ISO9001 and data security environment is set up with Proximity card access and signing Confidentiality Agreement with every analyst.
迪斯尼公司必须严格保证游客的安全，因此做了详尽的研究以便了解怎样的安全指导最易被传达。
Disney must take guest safety very seriously and has done research to learn how safety instructions are best delivered.
介绍了一种新的划线方法，应用此方法严格保证了使用尺寸和连接尺寸，从而解决了应用原划线方法造成废品的问题。
This paper introduced a kind of new lineation method to guarantee the usage size strictly with link the size, resolve the problem of the cobble with original lineation method.
多德公司从产品研发到制造的每一个环节都由自己控制，从而严格保证产品的质量，并最大限度地降低制造成本，为您的安全防护应用提供最佳解决方案。
DOLD will offer the best safety solution for customers by guarantee high quality and lower the production cost with controlling every process from product design to manufacturing.
REDD新方案的支持者们说，该方案为在比以往更大规模上保护森林提供了切实可行的资金，它旨在保证严格的验证。
Supporters of REDD say it offers performance-related finance for saving forests on a far larger scale than ever before. It aims to ensure rigorous verification.
在必须保证确切地按顺序处理消息的严格应用程序环境中，可以省略dlq以强制关闭消息的处理。
Under restrictive application environments where exact processing of messages in order needs to be assured, a DLQ can be omitted to force a shutdown of the processing.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
“我们必须保证法律得到严格和公正的执行”，卡塔尔常住人口委员会负责人哈桑·阿尔-默罕纳迪表示。
"We must ensure that the laws are enforced strictly and fairly," says Hasan al-Mohannadi, head of Qatar's Permanent Population Committee.
另一方面，梅伦的亲密同事中，没有几个能像他保证的那样，“严格但公正”地执行联合。
For another, few of Mr Cameron's close colleagues can carry off the "tough but fair" combination with his assurance.
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
不像设计师的多变，它们仅仅是严格的按照子裤去做，这就保证了超多秘密而精确的裁剪细节。
Unlike the designer variety, they are strictly for sub-trouser attire only — and as such are a satisfyingly OTT secret sartorial detail.
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
此外，必须有严格的监管机制以保证学校确实将“定向资金”用于重点学科，而不是挪为他用。
In addition, strict surveillance will be required to make sure that universities accepting these "targeted investment" funds actually use them for priority courses and don't divert them to frills.
严格素食本身并不足以保证良好的健康。
Eating vegan by itself isn't enough to guarantee good health.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务，然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
为了保护用户免受恶意软件的骚扰同时保证可移植性，我们为有效模块定义了严格的规则。
To help protect users from malware and to maintain portability, we have defined strict rules for valid modules.
布鲁塞尔必须在南欧国家身上施加更严格的财政规则，并以赶出欧元区的威胁来保证其遵守。
Brussels must impose stricter fiscal rules on southerners, backed by the threat of expulsion from the euro.
素食越是严格，就越难保证身体需要的营养。
The more restrictive a diet is, the more difficult it is to get all the nutrients your body needs.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
这应该保证产业走向更严格的管制和进一步的研究，但这不能作为抛弃这一朝阳产业的理由。
It warrants strict regulation and further study. It is not, however, a reason to shut down a promising industry.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
这种面试流程要求严格，可能会吓跑一些申请者，但它保证了加入团队的人适合团队并且拥有适当的技巧，这些对于团队的成功是非常必要的。
The interview process is demanding, and probably somewhat daunting for participants, but it ensures that people who join their teams have the right fit and skills needed to contribute to success.
这种面试流程要求严格，可能会吓跑一些申请者，但它保证了加入团队的人适合团队并且拥有适当的技巧，这些对于团队的成功是非常必要的。
The interview process is demanding, and probably somewhat daunting for participants, but it ensures that people who join their teams have the right fit and skills needed to contribute to success.
应用推荐