他们的严明纪律早已为人们所称赞。
巴顿将军之活泼领导与严明纪律，使第二军的士气迅速恢复过来。
General patton's buoyant leadership and strict insistence upon discipline rapidly rejuvenated the ii corps.
要建立强有力的指挥系统，加强协调，科学调度，强化责任，严明纪律。
To establish a strong command system to strengthen coordination, scientific control, and strengthen responsibility and strict discipline.
他说，决定在英特尔公司严明纪律是出于两个原因，这一决定最终决定了英特尔公司的优势地位。
He was determined to impose discipline on Intel, he says, for two reasons that ultimately worked to the firm's advantage.
纪律严明、不加批判地忠于政治权力成为了他必须做出的选择的指南针。
Disciplined, uncritical loyalty to political power became his compass for the choices he had to make.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
这个方法当然需要严明的编码纪律和高超的编码技能，但它还需要团队中每个人在思考创建软件的方法上有重大转变。
This approach requires impressive coding discipline and skill, certainly, but it also requires significant changes in the way everybody on the team thinks about creating software.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
政客们在起诉这些纪律严明的机会方面十分谨慎，警察们大部分时间都放手不管。
Politicians are wary of persecuting such well-disciplined gatherings and the police have largely stayed their hand.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂（印度三个工厂的其中之一），用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
TVS’s pristine factory at Hosur outside Bangalore (one of three in India) with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
对当前的汇丰职员来说，所有这些可能听起来野蛮，而要重建一个负责的和纪律严明的文化。
To the contemporary HSBC staffer all that may sound barbaric.
这是一种期望甚高的文化，坚信教育的重要性和纪律严明的工作道德。
It is a culture of high expectations, a deep commitment to the importance of education and a disciplined work ethic.
在霍格沃茨，麦格教授是仅次于邓布利多的能给大家带来慰藉与安全感的人。 她看上去固执、严厉、纪律严明地不近人情，但其实她也是个有感情的人。
Second only to Dumbledore in providing a sense of security and refuge at Hogwarts, Professor McGonagall may appear the strict disciplinarian and dry old stick, but there's life in the old girl yet.
困境之一是要在古板呆滞又纪律严明的目标制度和保守党所倡导的（最终由托尼•布莱尔主导）的对竞争的强调之间找到一条中东路径。
The first problem has been to find a middle way between the old, cumbersome top-down target regime and the emphasis on competition promulgated by the Tories and, eventually, by Tony Blair.
因为哈马斯已经展示了他们的战斗力，虽然人数不多，但武器更精良，训练更有素，纪律更严明。
Hamas has already shown that its fighters, though less numerous, are better armed, trained and disciplined.
当他今天被问到是否对把纪律严明的个人作风在公司推行感到后悔，他道出了肺腑之言：“其实你们不懂——我本人根本不是那种刻板的人，我甚至都不爱早起！”
Asked today if he regrets imposing his disciplinarian personality on his company, he makes a confession: “You don't understand—I was never that disciplined myself, and I'm not even a morning person!”
同胞们，在我恻即将跨入21世纪之际，让我们以旺盛的精力和满腔的希望，以坚定的信心和严明的纪律开始工作，直到把工作完成。
And so, my fellow Americans, as we stand at the edge of the 21st Century, let us begin anew, with energy and hope, with faith and discipline, and let us work until our work is done.
他们由于劳动纪律严明而受到人们的钦佩。
此外，中国的主要国际优势——便宜但纪律严明的劳动力——正在减少工人的工资和收益。
Moreover, China's chief international advantage - cheap but highly disciplined labor - is diminishing with wage gains for its workers.
虽然你应该纪律严明地确保他们品行良好，也要确保让你的孩子感觉他们是你的朋友，而且是他们可以信任的人。
Though you should play a disciplinarian to make sure that they are well-mannered, also make sure that you let your children feel that they are your friend and someone that they can trust.
他们纪律严明地一齐射击。
而且通过这些陶俑群，也体现了秦军装备精良，纪律严明，斗志昂扬的军纪军貌。 收藏。
The group also sheds light on the exceptional discipline and order of the Qin army and its military equipment.
而且通过这些陶俑群，也体现了秦军装备精良，纪律严明，斗志昂扬的军纪军貌。 收藏。
The group also sheds light on the exceptional discipline and order of the Qin army and its military equipment.
应用推荐