而地球正面临着严峻的环境危机。
传统化石能源的大量使用引发了日益严峻的环境和社会问题。
The slather of traditional energy resources brings us lots of austere environment and social problems.
公众参与制度对于防止环境损害、改善严峻的环境意义重大。
Public Participation System makes sense in preventing environment damage meliorating serious environment problems.
面对当前日益严峻的环境危机，加强该罪的执法工作十分必要。
Considering the increasingly serious environmental crisis, it is essential for us to strengthen the law enforcement against this crime.
土地沙化已经成为我国西部面临的最为紧迫、严峻的环境问题之一。
The desertification of land has already become one of the most urgent , severe environmental problems faced in west of our country.
酸性原油的高硫含量可产生特殊的轻油产品，符合日益严峻的环境需求。
The high sulfur content of its sour crudes makes it different to yield the light products that meet the increasingly stringent environment standards.
生活在广西那坡县的黑衣壮族，在严峻的环境里创造了精彩的黑衣壮文化。
Black-Clothes Zhuang people who live in Napo County in Guangxi have created wonderful culture in harsh environment.
面对这样严峻的环境，审视自身的现状，国内航运业更要加强管理，提高服务。
Facing the such stern environment, carefully examines own present situation, the domestic shipping industry must strengthen the management, enhances the service.
当今世界，人们在尽情享受现代文明所带来的成果时，也面临着空前严峻的环境和资源问题。
Nowdays, when people enjoy the production that the modern civilization bring as much as they like, they also face more serious environmental and resource problems.
由于上述危胁，人类如今正面临当代最为严峻的环境挑战：全球暖化和迫在眉睫的海洋危机。
Because of these dangers, we are now confronted with one of the most serious environmental challenges of our time: global warming and an impending ocean crisis.
面对依然严峻的环境资源形势，中国必须采取有效可行的措施，实现污染物排放总量控制和削减。
Still facing severe environmental resources situation, China must take effective and feasible measures, implementation of the total discharge of pollutants to control and reduce.
这些意味着缓解了一个严峻的环境问题(气候变暖)却又制造了一个新的更严峻更糟糕的问题(水资源短缺)。
What is meant to alleviate a serious environmental problem (climate change) is making another, even more serious problem (water shortage) worse.
多功能：MD400E/500E型号电子称可以在严峻的环境和非常规、不平坦的表面上工作，如灰尘、石子、柏油、水泥和不平坦的表面。
Versatility: The MD400E and 500E operate in rough environments and many unconventional and uneven surfaces such as dirt, gravel, tar, cement, and off-level surface areas.
但是，无论是在理论分析还是在政策实践过程中，关于选择什么样的环境政策才能更有效地解决日益严峻的环境问题却一直是一个争论不休的主题。
However there are also a number of arguments on how to choice the environment policy to solve the more and more serious environment problem both in theory analysis and in practice.
本周早些时候，夏普总裁片山干雄(MikioKatayama)说，夏普已对部分欧元业务进行了对冲，但今后欧洲业务仍面临严峻的环境。
Earlier this week, Sharp President Mikio Katayama said it has hedged some of its euro exposure, but noted that its European businesses will remain in a 'severe environment' from now on.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
即使在最严峻的战术环境下，SoldierEyes用户也可以凭借FASTCOM技术启用移动安全的网络连接。
Leveraging FASTCOM, SoldierEyes users are enabled with secure, mobile network connectivity even in the most austere tactical environments.
“在贷款增长非常艰难的环境中，面临的挑战是非常严峻的，”哥德伯格在一次访谈中谈到。
“In an environment where loan growth is tough to come by, it’s a tough challenge,” Goldberg said in an interview.
巴西是个环境大国，这也意味着它面临着严峻的挑战，即扭转以不可持续的方法使用其自然资源的趋势。
Brazil is an environmental superpower, and this also means that it faces major challenges to reverse a trend of unsustainable use of its natural resources.
当裹着浮油的海水大肆冲刷海滩时，路易斯安纳湿地的生态环境将面临最严峻的威胁。
When the oil starts to wash up in quantity, the greatest environmental threat will be to the Louisiana wetlands.
这清楚地表明了，在接下来的这十年里环境很严峻，无法再像过去十年那样可以增加援助资金了。
It is a statement of the blindingly obvious to say that the next decade is going to be a tougher environment in which to expand aid budgets than the last one.
他说：许多最近被精减的技术人才，面临着严峻的就业环境，他们已经转向自我创业。
Many recently downsized tech professionals, facing a tough job environment, have turned to entrepreneurship, he says.
他说：许多最近被精减的技术人才，面临着严峻的就业环境，他们已经转向自我创业。
Many recently downsized tech professionals, facing a tough job environment, have turned to entrepreneurship, he says.
应用推荐