奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
两个月后，面对现实和当地政策的严峻冲突，MFI不得不考虑并谈及一些基本的东西——生存。
Two months and a messy collision with the realities of local politics later, Indian MFIs are reduced to talking about something more basic: survival.
在菲律宾的这个试验站，国际水稻研究所的科学家们正在研发抗旱转基因水稻，而干旱是水稻最严峻的生存压力之一。
At this research station in the Philippines, scientists at the International rice research Institute are developing GM rice that can tolerate drought, one of the toughest stresses on crops.
在这严峻的生存形式下，人们开始寻求生存的出路。
In this severe form of survival, people began seeking ways to survive.
更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。
More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equal and great number toil with little return.
在当前幼儿园体制改革的前提下，公立幼儿园的生存形式越来越严峻。
With the reform of preschool education in the city, public kindergartens are facing a serious survival problem.
人类的生存面临着严峻的问题。
There are serious problems for the survival of the human race.
业结构的调整与升级，一些企业的生存都是一个严峻的考验。
Industrial restructuring and upgrading, and some of the survival of a severe test.
在高科技战争中，日益严重的光电威胁尤其是光电制导武器的威胁对舰船的生存提出了严峻的挑战。
The increasingly serious photoelectric threat, especially the threat from the photoelectric guided weapon brings forward the severe challenge to the survival of naval vessel in the high-tech war.
阐述了冶金企业在当前的严峻形势下，要求得生存必须转变传统观念。
In order to exist in the grim situation now, the steel rolling enterprises must change traditional sense.
目前我国工程造价咨询机构面临非常严峻的挑战，市场的竞争相当残酷，要想生存就必须求变。
At present, the construction cost consultation organizations in our country are facing the extremely stern challenge with the quite brutal market competition. They must change if they want to survive.
随着经济全球一体化及中国加入WTO，零售业的生存环境面临着越来越严峻的挑战和考验。
As the integration of the world economy moves on and China enters into WTO, the chain retail business faces more and more severe challenges.
在环境危机日益严峻，人类生存越来越受到威胁的情况下，对环境进行补偿正在成为全球的共同行动。
In the environmental crisis and increasingly severe threat to human survival, the environmental compensation has become an action-together for all over the world.
随着生态平衡遭到严重的破坏以及自然资源存量的锐减，人类的生存环境也受到了严峻的挑战。
With the sharp drop in the stock of natural resources and the severely damaged ecological balance, the living environment of human beings has also been a severe challenge.
世界部落居民的生存状况依然严峻。
更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。
More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equal and great number toil with little return.
由于生存空间的压缩、涵化活动的加剧、大众文化的进逼，使个性文化的现实境遇更加严峻。
Meanwhile, with the limitation of space for activities, the aggravation of cultivation and the pressure of popular culture, individual culture faces a more critical situation.
资源的过度消耗使人们的生存环境和经济运行受到严峻的挑战。
Our environment and economy was challenged gravely because resource was consumed in excess.
本文从哲学的角度分析了当代人类面临的生存危机的新特点—多重性和全球性、相关性和渗透性、严峻性和紧迫性；
The new characteristics of the crisis of human existence of our time are discussed philosophically in this paper. It includes multiplicity, globalism, correlation, infiltration, severity, and urgency.
严峻的现实使人们深刻认识到：环境不是人类取之不尽，用之不竭的资源供应地，它是人类生存的基础。
Severe reality makes people realize deeply that environment is not the ground which can supply abundant never-be-used-up resources, but the foundation for human's existence.
她们总是在深夜把音乐放很大，他们的女儿每天都很早就训练弹钢琴。他们的儿子常常在家踢足球，这统统严峻影响了你的生存。
They always put the music in the middle of the night is very big, their daughter very early to practise playing the piano every day.
80年代以来，合唱艺术面临着严峻的生存环境，但许多作曲家仍在这个领域苦苦探索。
Since the 1980s, choral music has had a hard struggle to survive, although many composers have continued to make experiments in this field.
80年代以来，合唱艺术面临着严峻的生存环境，但许多作曲家仍在这个领域苦苦探索。
Since the 1980s, choral music has had a hard struggle to survive, although many composers have continued to make experiments in this field.
应用推荐