2009年，是面对严峻复杂形势，取得极其不易成绩的一年。
The year of 2009 has witnessed great achievements in tough situations.
郭金生说“成本上升，召回时有，更严格的规章，更复杂的检测--都让形势更严峻。”
Costs are rising, there are recalls, stricter regulation,more complicated inspection — all these things make it difficult.
从抵押贷款危机之后信贷的短缺到全球变暖带来的威胁，如今世界面临的问题可谓极其复杂，相当严峻。
The world confronts problems of staggering complexity and consequence, from a shortage of credit following the mortgage meltdown, to the threat of global warming.
他们认为这一事件是对于两国新关系的最严峻的考验，也是两国关系复杂性的一个标志。
They described the episode as perhaps the most serious test yet of the new relationship as well as a sign of its enduring complexity.
他们遇到严峻的水位问题，农药问题，错综复杂的问题正让他们遭受报应。
They have huge problems with water level, with pesticide problems, and complications which are now coming home to roost.
但我也深知中国的复杂性及所面临的严峻挑战。
However, I fully understand the complicacy of China and the severe challenges it's facing.
世纪伊始，国际安全环境正经历着复杂变化和严峻考验。
At the outset of the new century, the international security situation has been fluid and seen dramatic changes.
人之所以痛苦，是由于追求了错误的东西，把单纯的事情看得既复杂又严峻。
People are suffering, is due to pursue the wrong thing, the simple things to see is complex and severe.
中国企业在这样的条件下，面对环境的不确定性和复杂性，正在经历一个严峻的挑战。
Chinese enterprise under such conditions, facing the uncertainty and complexity of the environment, experiencing a severe challenge.
随着计算机信息技术与网络技术的迅猛发展，信息与网络的安全形势也日趋严峻和复杂化。
By the development of computer science and network technology, the circumstances on the security of information and network are increasingly rigorous.
面对不断升级的安全需求，供水企业不得不重新审视评价自己的系统，以应对复杂严峻的形势。
Under the urgent security requirements, the water utilities have to evaluate the water supply system newly for complex and austere situations.
但是，首先，伊万是要掌握试点和进行复杂和最严峻的考验。
But, above all, Ivan is necessary to master piloting and undergo complicated and toughest test.
野外生产中恶劣的工作环境，对复杂的液压系统无疑是严峻的考验。
The bad working conditions in field operation makes complex hydraulic system undergo a severe tests.
入世后，口岸管理工作形势更加严峻和复杂，出入境边防检查机关的任务更加艰巨。
After the entry into WTO, the situation of the administrative work of ports becomes more severe and complex, the task of the Exit - entry frontier inspection body is more demanding.
结果表明，石油城市经济转型仍然面临着许多严峻而复杂的问题。
The results showed that urban economic restructuring of the oil still faces many serious and complex issue.
面对DSP上日益复杂的应用系统和市场的紧迫压力，DSP软件开发人员面临着严峻的危机和挑战。
With the increasing complexity of the application based on DSPs and the urgent pressure on the market, the DSP software developers face severe crises and challenges.
新情况的出现、新矛盾的凸显、各种因素相互交织在一起，社会治安形势复杂而严峻。
The emergence of new situations and new contradictions of the highlights, a variety of factors are intertwined with each other, law and order situation in the complex and grim.
面对仓促巨变的亚洲城市的严峻现实，设计者，包括建筑师、规划师和艺术家们，试图将个体的主张有效的介入城市生活，应对复杂的城市问题。
Facing the unimaginable changes in Asian cities, architects, urban planners and artists tend to interpret urban life with personal opinions on complicated urban problems.
现代生活中，高层建筑结构越来越复杂，给结构设计人员带来了越来越严峻的挑战。
The structure of high-rise building is becoming more and more complicated in modern lives. It brings structure designers more and more severe challenges.
招商引资是一种十分复杂的经济活动，新的形势下招商引资将面临更加严峻的挑战。
The investment promotion is a very complex economic activity and more difficult challenges will be faced under new situation.
新时期，研究生的思想观念、行为方式等出现了多元化和复杂化的趋势，其思想道德教育正面临着严峻的挑战。
The new time, graduate student's ideological concept, the behavior way and so on presented multiplex and the complication tendency, its thought moral education is facing the stern challenge.
复杂而严峻的国际环境则是外部根源。
And the complicated and rigorous international situations are the external sources.
中国电信集团面对严峻的业务前景和纷繁复杂的竞争形势，提出了实施企业战略转型的重大战略决策。
China Telecommunications Corporation (China Telecom) show their important strategy about enterprise transform facing the austere business prospect, numerous and complicated competition circumstances.
套管开窗侧钻小井眼水平井钻井技术的特殊性及复杂性给传统常规录井带来了严峻的挑战。
The particularity and complexity of sidetracking horizontal wells through the opened casing hole has brought severe challenges to conventional mud logging.
但在超深井钻井过程中，面临地层高温、高压、产出流体相态复杂，这对环空携岩和安全是一个严峻的考验。
During ultra deep well drilling, we will be confronted with high temperature, high pressure and complex produced fluid.
但由于语言的复杂性、微妙差别和巨大影响力，面临的挑战也十分严峻。
But the challenge is a formidable one, given the complexity, subtlety, and power of language.
但由于语言的复杂性、微妙差别和巨大影响力，面临的挑战也十分严峻。
But the challenge is a formidable one, given the complexity, subtlety, and power of language.
应用推荐