俄罗斯严寒的天气真是名副其实。
在旅途中，海伦在严寒的天气中走了345英里。
On her journey, Helen walked 345 miles in freezing weather conditions.
严寒的天气已延续到春天很久。
严寒的天气使我感到冰冷刺骨。
镇定的乌鸦群在严寒的天气相互紧贴取暖。
这是加剧了梦高和严寒的天气紧张拍摄日程。
It was exacerbated by the tight shooting schedule of "Dream High" and extremely cold weather.
在这种干燥、严寒的天气里，树丛可能要枯萎。
The bushes may have died back in this dry and severely cold weather.
严寒的天气使人行道的水泥收缩，最后终于裂开。
The cold weather made the cement in the sidewalk contract until it finally cracked.
像今年冬天这种非常严寒的天气我们的设备完全可以应对。
We went through this winter, very cold, very brutal winter, no problem.
严寒的天气意味着冻伤和体温下降，除非一个人准备齐全。
Freezing weather can mean frostbite and hypothermia unless a person is prepared.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
先是他的两辆雪橇坏了，后来马匹开始应付不了大雪和严寒的天气。
First, his two sledges broke down, and then the horses began to have serious difficulties with the snow and the cold.
领略过纽约2月严寒的天气之后，那儿听上去是个完美的休养生息之地。
It sounded like the perfect break from New York's frigid February weather.
11月30日，造成了苏格兰及英格兰北部大量混乱严寒的天气和大雪开始南移到首都。
Freezing weather conditions and snow that has created chaos in Scotland and Northern England are moving South to the capital. Getty Images / Matthew Lloyd
几天前她父母双亡，她在这么严寒的天气在街上卖火柴，身上连件外套也没有。
She had lost her parents a few days ago, and she was selling matches without a coat in the cold weather.
他们勇敢地面对沸腾的熔岩坑、暗藏的冰穴、严寒的天气，以及一个秘密，甚至是邪恶的阴谋。
They confront boiling lava pits, hidden ice cave, cold weather, and a secret, even evil conspiracy.
许多即将到金矿去的人也根本没有考虑他们可能面对的一切，他们不知道将面对可能致人死亡的极度严寒的天气，绝大多数人并不知道他们将面临极度艰难的工作和可怕的生活环境。
They did not know about the extremely cold weather that could kill. Most did not know they would face extremely hard work and terrible living conditions.
我裹得严严实实，躲过了严寒和刮风的天气。
I was wrapped heavily and well sheltered from the freezing and blowing weather.
一段时间的严寒天气摧毁了巴西大部分的咖啡作物。
A period of freezing weather destroyed a large part of Brazil's coffee crop.
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
这些分析人士说，另一个原因是美国、欧洲和亚洲部分地区长时间严寒天气导致对供取暖用燃料等石油产品的需求量增加。
They say another factor is prolonged freezing weather in parts of the United States, Europe and Asia, which is boosting demand for oil products such as heating oil.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
我猜这是因为，上一次我们被迫停工的时候，天气冷得简直无法忍受，我们唯一能做的就是钻进睡袋里熬过严寒。
I guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.
发动汽车：如果滴水成冰的天气让你们停在户外的汽车太冷了，你可以出去勇敢的面对严寒帮她发动汽车（如果是下雪了，顺便帮她把车上的雪清理掉！）
Warm their car up for them: If chilly weather makes your car parked outside too cold, you could go out there and brave the cold to start the car for them (and if it snowed, even clear it off for them!
根据预测，这样的严寒天气至少还会再持续一个礼拜，因此这个冬天有可能成为新世纪最大的野生动物杀手。
With the icy weather predicted to last at least another week, this winter could be the single greatest wildlife killer of the new millennium.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
应用推荐