将有更严格的财政规则，对那些藐视权威的国家将更早地采取更严厉的处罚。
There will be more stringent fiscal rules, with tougher and earlier punishments for those who flout them.
她承认，自己对子女很严厉，而且她自己也是在母亲的严格管教下长大的。
She was strict, she admited, and was raised by a strict mother.
他们坚持更大范围内的组合，辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
在发布这些新数字的声明中，美国交通部长Ray Lahood将驾驶分神称为一种“传染病”，并且呼吁更加严厉的地方管制措施和更加严格的执法。
In an announcement of the new figures, US Transportation Secretary Ray Lahood called distracted driving an "epidemic" and called for tougher local regulations and stricter law enforcement.
以前的一些下属说我严厉而严格，但那是因为我对他们有很高的期望。
Some past subordinates said I'm intense and demanding, but that is because I have high expectations for them.
在很大程度上，正是它严格的行为规范和严厉的性别区分影响了对犯罪妇女的界定、态度、解释以及矫正。
Largely, it was the strict behavior standards and the stern gender distinctions that impacted the definitions, attitudes, interpretations and corrections of female criminals.
死刑是最严厉的一种刑罚，必须严格加以限制。
Death penalty is the severest penalty. It should be restricted strictly.
人们认为过于严厉的严格履行原则造成了保险人与被保险人之间利益分配的不平衡。
People think the strict performance principle is so severe that it causes the imbalance of distribution of interests between the insured and the insurer.
传统海上保险保证被喻为保险人手中的“王牌”，其特点主要是履行要求的严格性和违反后果的严厉性。
The characteristics of the traditional warranties which are regarded as the "trump card" of the insurer are the stringency of performance and rigidity of breach of warranties.
唐律对市场的设置有严格的限制，用严厉的刑事法规对市场进行管理，这是中国古代传统的重农抑商政策在唐律中的反映。
The laws of Tang dynasty strictly stipulated the outlay of market, using the penal code to administrate, which was the reflection of the favour of agriculture over commercials.
即使西方的父母觉得他们对孩子严格，那种严厉通常与中国妈妈的标准天差地远。
All the same, even when Western parents think they're being strict, they usually don't come close to being Chinese mothers.
中国同世界上大多数国家一样，保留死刑这一刑罚，但对这一最严厉的刑罚的适用，做了极为严格的限制性规定。
China, like most countries in the world, maintains capital punishment, but imposes very stringent restrictive regulations on the use of this extreme measure.
明代的律例严格禁止收继婚，可是，严厉的法律不但没有根除收继婚，收继婚反而作为社会一种风俗习惯而普遍存在。
Though strictly prohibited by laws and regulations, accompanying marriage in the Ming Dynasty not only had not been eradicated but had prevailed as a social custom.
以前的一些下属说我严厉而严格，但那是因为我对他们有很高的期望。
Some past subordinates said I "m intense and demanding, but that is because I have high expectations for them."
以前的一些下属说我严厉而严格，但那是因为我对他们有很高的期望。
Some past subordinates said I "m intense and demanding, but that is because I have high expectations for them."
应用推荐