甚至是他的最严厉的批评者之一现在都开始赞扬他了。
《宇宙报》的埃米利奥·帕拉·西奥是对他最严厉的批评者之一。
Among his harshest critics was El Universo's Emilio Palacio.
但即使是默克尔在基民盟党内最严厉的批评者，也不敢反叛。
But even her fiercest critics within the party will not dare to revolt.
ETF最严厉的批评者是JohnBogle，先锋集团的前老总。
The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss.
生育行业和它的一些最严厉的批评者于是达成了共识：需要对捐卵人进行登记。
One thing the fertility industry and some of its harshest critics appear to agree on, however: the need for an egg-donor registry.
通过公共部门中最严厉的批评者一直以来指责它的方面：一半儿时间根本不能正常运作。
By doing what the public sector's harshest critics always accuse it of: not working half the time.
赖特表示，他最严厉的批评者或许就是他自己：“比起其他人，你给自己的压力更大。”
Mr Wright says his greatest critic was probably himself: "you put more pressure on yourself than others will."
即便对欧文斯夫妇最严厉的批评者都承认马克·欧文斯的保护行动挽救了大象的生命，但马库斯·伯恩暗示代价过高了。
Even the Owenses' most severe critics acknowledge that Mark's approach to conservation saved the lives of elephants.But the price, Markus Borner suggested, was too steep.
即便对欧文斯夫妇最严厉的批评者都承认马克·欧文斯的保护行动挽救了大象的生命，但马库斯·伯恩暗示代价过高了。
Even the Owenses' most severe critics acknowledge that Mark's approach to conservation saved the lives of elephants. But the price, Markus Borner suggested, was too steep.
批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘，但其实它是在使你微笑。
Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.
他对别人的恶意中伤却嗤之以鼻，却是一位严厉的自我批评者。
A severe self-critic, he dealt poorly with sniping from others.
他或许是一位严厉的编辑，对不成熟的意见，他或许还是一位不留情面的批评者。
He could be a brutal editor and a savage critic of flabby ideas.
而身为对美联储最严厉批评者之一的中国，在极力抑制通胀的同时，积累了价值两万六千五百亿美元的外汇储备以控制汇率上涨。
Yet one of its loudest foreign critics, China, has amassed $2.65 trillion of reserves to stop its exchange rate rising, while trying to keep a lid on inflation.
批评者声称实验很大程度上依赖于对结果的主观解释，声称实验在严厉的科学控制条件之下缺乏再三确认。
Critics claim the experiments relied heavily on subjective interpretation of the results and claim that the experiments lacked repeated confirmation under rigorously controlled scientific conditions.
这位明星在采访过程中对她的批评者们进行严厉攻击。
The famous star lashed out at her critics during the interview.
这位明星在采访过程中对她的批评者们进行严厉攻击。
The famous star lashed out at her critics during the interview.
应用推荐