高盛之灾使人更难拒绝这些严厉手段。
Goldman's problems could make it more difficult to see off such draconian measures.
行政部门打算对犯罪采取严厉手段。
时间过得飞快--非采取严厉手段不可了。
Time was flying--it was necessary to institute sharp measures .
卡梅伦说在Chester crown法庭，法官们以严厉手段惩治了罪犯，并给出强硬的信息，我想这样的裁决是法庭所能给出的最好裁决。
Mr Cameron said: "They decided in that court to send a tough sentence, send a tough message, and I think it's very good that courts are able to do that."
填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。
Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don't trust that they can get things done any other way.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don’t trust that they can get things done any other way.
古巴也是依靠严厉的手段抑制了艾滋病的流行——并取得了巨大成功。
Cuba relied on harsh methods, too, to suppress its AIDS epidemic - and with great success.
因此，对上市公司高级管理人员侵害公司利益的犯罪行为不仅要予以严厉的行政制裁和经济制裁，还应注重充分运用刑事制裁手段对其进行打击和预防。
Therefore, to combat and prevent the crime, it is not only necessary to use severely administrative and economic sanctions, but also to make full use of criminal sanctions.
他用严厉的手段管理班级。
我们可以有更严厉的手段对付这些人吗？
Can we have some serious charges brought against these people please?
羁押是限制犯罪嫌疑人和被告人人身自由，保证侦查和审判顺利进行的重要手段，同时羁押也是最严厉的一种强制措施。
Custody is concerned with limiting suspect and defendant's freedom, is the important means to guarantee the investigation and try going on smoothly, and is the most severe kind of compulsory measure.
死刑是一种最严厉的刑罚，是调整社会关系的一种极端的手段。
Death penalty, being the capital punishment, is an extreme means for adjusting social relations.
他向来不以严厉的手段处置部属。
死缓制度人道与否，不能仅仅通过与死刑立即执行制度对比从而得出肯定的结论，也不能因为其手段严厉而轻易予以否定。
The answer is not line in contrasting with immediate implementation of death sentence, and has nothing to do with its severity.
死缓制度人道与否，不能仅仅通过与死刑立即执行制度对比从而得出肯定的结论，也不能因为其手段严厉而轻易予以否定。
The answer is not line in contrasting with immediate implementation of death sentence, and has nothing to do with its severity.
应用推荐