他们下了几道严厉的命令，把船调转方向，朝大陆方向驶去。
A few sharp orders were given, and they turned the ship around, and nosed her for the mainland.
它由古罗马人一手炮制。罗马人命令所有被征服的民众要嘛购买白垩的心形糖果，在糖果上包裹轻浮的拉丁习语，要嘛接受严厉的惩罚。
It was cooked up by the ancient Romans, who ordered all of the empire's conquered peoples to buy chalky heart-shaped candies covered with flirty Latin phrases or face the punishment of crucifixion.
她用一种严厉、命令性的口气将我打断：“大夫，坐下来。”
She stopped me with a stern, authoritative voice. "Sit down, doctor."
我叔叔生气的声音像闪电一样抽了我一下。“过来，立刻。”他语气严厉的命令我。
My uncle's angry voice lashed out at me like a lightning strike. "Come here, right now," he commanded in a harsh tone.
他在周三发表了措辞严厉的声明，表示他计划针对这项命令展开斗争。
He issued a sharply worded statement on Wednesday, saying he planned to fight the order.
我更加严厉地重复了我的命令。
他以严厉罚款相威胁，命令企业履行合同。
He ordered enterprises to fulfil contracts under penalty of strict fines.
他经常让我完成一个任务，带着勉强感谢的符号，这让他的结尾看起来像是一个严厉的命令，而不是真诚地表达致谢。
She was usually asking me to perform a task and it made her sign-off seem more like a stern order, with a forced note of appreciation, than a genuine expression of gratitude.
他经常让我完成一个任务，带着勉强感谢的符号，这让他的结尾看起来像是一个严厉的命令，而不是真诚地致谢。
She was usually asking me to perform atask and it made her sign-off seem more like a stern order, with a forced noteof appreciation, than a genuine expression of gratitude.
显然，没有理由的攻击人类会得到比听到命令时没有完全回到随行位置更严厉的纠正。
Obviously unwarranted human aggression would receive a stronger correction than not getting completely into heel position when asked.
严厉的声音是命令狗无条件服从，而逐渐柔和的声音则是在温柔地肯定狗儿做得对。
The harsh voice commands the dog to do whatever you're telling it to and the progressively softer voices graduate from a command to gentle reassurance that the dog has done the correct thing.
为了恢复课堂秩序，我让孩子们回到座位上去。但有一位小女孩拒不执行我的命令。我生气了，最后一次严厉地命令她回到座位上去。
To restore calm, I told the children to get into their seats, but one little girl repeatedly refused my orders, Exasperated, I sternly asked her one final time to return to her seat.
你的杀人执照被撤销，立即生效，我命令你交出武器。现在，我需要严厉的提醒你，你依然要遵守官方机密条例。
Effective immediately, your licence to kill is revoked, and I require you to hand over your weapon. Now. I need hardly remind you that you're still bound by the Official Secrets Act.
你的杀人执照被撤销，立即生效，我命令你交出武器。现在，我需要严厉的提醒你，你依然要遵守官方机密条例。
Effective immediately, your licence to kill is revoked, and I require you to hand over your weapon. Now. I need hardly remind you that you're still bound by the Official Secrets Act.
应用推荐