你们通过对伊朗的严厉制裁。
突然之间，严厉制裁伊朗预期即将变成现实。
Suddenly, the prospect of serious sanctions against Iran appears real.
一项运动的管理者还应该严厉制裁操作比赛的行为。
A sport's governors are also supposed to crack down on match-fixing.
中俄两国过去曾经鼓励伊朗；现在是他们支持严厉制裁的最后机会。
Russia and China have encouraged Iran; this is their last chance to back harsher sanctions.
我们现在必须采取可信的方案，威胁对他们实施严厉制裁。
We must now adopt a credible resolution threatening tough sanctions.
中国抵制其他常任理事国要对伊朗核项目采取更加严厉制裁的呼吁。
It has resisted calls from other council members for harsher sanctions against Iran's nuclear program.
所以中国需要明确无误的告诉金先生，如果继续进行核试验，他将会受到严厉制裁。
So China needs to tell Mr Kim, in unmistakable terms, that if the test goes ahead, biting sanctions will follow.
另一方面，如果在某些方面屡次犯错为或者越轨做一些事情，学校会严厉制裁的。
On the other hand, in the event that someone repeatedly and blatantly steps over the line in some respect, the University has no mercy.
孩子还处在未成熟时候，他们需要社会的保护，侵犯行为应该受到法律的严厉制裁。
Children are immature, they need the society's protection, the harassing behavior shouldbe heavily punished by the law.
他们是众人取笑的对象和法律严厉制裁的目标。现在一项研究表明近亲连姻并无妨。
They're the butt of jokes and the target of stern laws. Now a study shows Cousins run few risks in mating.
有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。
Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.
但现在，伊朗回应冷淡，可能很快会有一天，德国不得不决定是否愿意接受对伊朗更严厉制裁的代价。
But now, with Iran unresponsive, Germany may one day soon have to decide whether it is willing to accept the price of tougher sanctions.
不讲信用的人没有受到严厉制裁，反而获得丰厚的经济收入，是造成社会普遍信用不足的主要原因。
Main reasons causing general credit faults in society is that the man losing credit can obtain handsome economical income instead of being punished sternly.
奥巴马周二坦承，推动严厉制裁缺少一些国家的支持，但他坚持说服联合国安理会采取其它措施的努力仍会继续。
Obama conceded Tuesday that the push for stronger sanctions lacked backing from some nations, but he said the effort to convince the U.N. Security Council to impose additional measures would continue.
era表示他将保留很多Concertación联盟的社经政策，但将更严厉制裁犯罪，并注入新的「急迫感」去推动经济成长。
Secondly, he says he would retain many of the Concertación’s social and economic policies, but would be tougher on crime and inject a new “sense of urgency” to boost economic growth.
宾夕法尼亚州州长汤姆·科比特表示，他希望联邦法官能否决去年全美大学生体育协会严厉制裁宾夕法尼亚州立大学的处罚。
Pennsylvania Governor, Tom Corbett, wants a federal judge to throw out the harsh penalties the NCAA imposed against Penn State University last year.
他对“马”的热爱是发自内心的：甚至当他阐述他的伊朗政策时(他将支持严厉制裁)，他接了一个从“自己农场”打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。
His love of horses is authentic: even as he explains his policy on Iran (he would support tougher sanctions), he takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
美国计划使现行的经济制裁更加严厉。
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
联合国安理会因伊朗未能停止铀浓缩活动对其施加第三次更为严厉的制裁。
The United Nations Security Council imposed a third, more punishing, range of sanctions against Iran for failing to stop enriching uranium.
他已经被警告，重复他的错误会导致更严厉的制裁。
He has been warned a repeat will lead to even stronger sanctions.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
Purchase price will be confiscated by the state.Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
有一名陪审员当即宣布希望能用最严厉的法律制裁她。
One of the jurors immediately declares himself in favour of the utmost rigour of the law being applied to the young woman.
与此同时，制裁更加严厉。
与此同时，制裁更加严厉。
应用推荐