他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。
她否认对她的两项指控。
刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
本周只有两项通知。
他回复说联合国已经通过要求完全撤军的两项重大决议。
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
它遗漏了两项重要的贸易事务。
信不信由你,这两项调查有相似的结果。
向老师或父母要一份课外活动清单,从中挑选一两项你最感兴趣的活动。
Ask a teacher or your parents for a list of after school activities and pick 1 or 2 of them that you're the most excited about.
这两项工作为他和他的家人提供了保障。
这两项措施都受到欢迎。
寻找彩蛋和滚彩蛋是两项传统的复活节彩蛋游戏。
Two traditional Easter egg games are the Easter Egg Hunt and the Easter Egg Roll.
小麦生产仅在这两项上就占其能源投入的50%。
Wheat production takes 50% of its energy input for these two items alone.
你有两项职责。
这两项任务都将使成员增强或提高他们的听力技能。
Both of these assignments will allow the member to increase or enhance their listening skills.
美国最高法院星期四的裁决推翻了几十年前的两项裁决。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内,这台机器进行了两项操作。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
这两项研究都表明,长寿不仅与身体健康有关,还与精神健康有关。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收,以防止铅污染地下水。
Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单,并选择两项自己想参加的活动。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商,两项重大让步减轻了它们的负担。
Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
但这两项研究都表明,长寿不仅关系到你的身体健康,还关系到你的精神健康。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
2016年4月12日,新华字典获得最受欢迎词典和最畅销书籍两项吉尼斯世界纪录。
On April 12, 2016, Xinhua Dictionary got two Guinness World Records—the most popular dictionary and the best-selling book.
但最近研究发现,数据可以变成新的服务形式:翻译和视觉识别,这两项服务即将出售给其他公司。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点,即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
根据最近的两项研究,随机分配不同种族的人成为室友更有可能造成紧张的冲突,以至于一个室友会搬出去。
According to two recent studies, randomly assigned roommates of different races are more likely to experience conflicts so strained that one roommate will move out.
根据两项联邦法律,即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》,工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
这两项活动都以航海为基础,这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。
Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束,并开始了一场交通革命,从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
科学家称这两项研究都表明,生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速,但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
应用推荐