两面三刀的人终归不会有好下场。

Double-dealers will come to no good end.

《新英汉大辞典》

所以，奥巴马再一次两面三刀了。

So, Barack Obama is two-timing us Brits again.

youdao

可他没有姐妹，这个两面三刀的人。

But he has no sisters. He is a two-faced person.

youdao

可她没有姐妹，这个两面三刀的人！

But he has no sisters. He's a two-faced person!

youdao

汤姆的朋友说他是个两面三刀的骗子。

Tom's friend said he was a double-tongued liar.

youdao

我开始了解你是怎样一个两面三刀的人。

I'm beginning to learn how two faced you are.

youdao

我不喜欢两面三刀的人。

I don't like two-faced person.

youdao

我最恨两面三刀的人。

I hate phonies most.

youdao

友善地对待你讨厌的人，并不是两面三刀，而是成熟的表现。

Being nice to someone you hate, do not play a double game, but the mature performance.

youdao

是的。我觉得生物和化学是两面三刀个紧密相联的研究领域。

Yes. I think biology and chemistry are two closely related fields of study.

youdao

“尊贵的丁太太，我喜欢你，可是我不喜欢你的两面三刀，”他又大声说。

Worthy Mrs Dean, I like you, but I don't like your double-dealing, 'he added aloud.

youdao

他跑进街道，过马路要看看两面三刀边，要不然是很危险的。

He runs into the street. Look both ways before you cross the street. Or it's very dangerous.

youdao

该后勤官说：“至少我们跟美国有一个共同点，巴基斯坦跟我们也玩两面三刀。”

“At least we have something in common with America,” the logistics officer says. “The Pakistanis are playing a double game with us, too.”

youdao

她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀(一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定)。

She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

youdao

她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀(一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定)。

She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

youdao