20009年年中，严酷的现实更加明显：全球经济的低迷将继续延续并持续深化。我的公司HCLTechnologies面临两难的抉择。
In mid-2009, as it became painfully evident that the global recession would be sustained and deep, my company, HCL Technologies, faced a significant dilemma.
这是个痛苦的两难抉择。
在这些志愿者面临两难抉择的时候，研究人员可以观测到他们根据道德信仰来做决定时脑中发生的一切。
Faced with such dilemmas in the minds of their subjects, the researchers were able to examine what went on inside each person's head as they made decisions based on moral beliefs.
可以想象她到了北京有多吃惊，该操心的不是厕纸，而是面对美食天堂时不知该下哪家馆子的两难抉择。
Imagine her surprise after arriving in Beijing, when instead of worrying about toilet paper, she was faced with difficult choices like where to dine in this food-lover's paradise.
本文通过对几位主要作家及其作品的具体评析，指出他们的两难抉择，并阐明哈莱姆文艺复兴的二重性。
This paper explores the dilemma these writers faced in reference to their representative works, and goes on to expound further what it sees as a dual character of the Harlem Renaissance as a whole.
我们知道生活中充满了必须对之做出抉择的种种两难情况，但是，我们或许并未认识到，匆忙做出的决定不总是正确的。
While we are all aware that life is full of tough decisions that need to be made, we may not realize that hasty decision may not always be the right one.
在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间，两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》，但是这部作品却少了几分美感。
Torn between admiration for Waley's narrative verve and horror at the liberties he had taken with the text, Seidensticker produced a "Genji" that was doggedly faithful but a little lacking in grace.
在面对一个是父亲，一个是母亲的两难抉择下，大卫只能顺着自己的心去选择。
In the face of a father, a mother "s dilemma, the only down David to choose his own heart."
在面对一个是父亲，一个是母亲的两难抉择下，大卫只能顺着自己的心去选择。
In the face of a father, a mother "s dilemma, the only down David to choose his own heart."
应用推荐