由于业务方和IT团队方都采用同样的模型，所以这两部分人员拥有“共同的语言”，因此他们能够更好的沟通业务的真正需要是什么。
Because the same model is used by the business side and the IT team, the two groups are "speaking the same language" about, and thus better able to meet, the real needs of the business.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
在两部分组成的关于XSLT的系列文章的第一期中，介绍了XSLT 2.0的一些新特性，并说明了如何从抽象数据模型生成代码。
In the first article of this two-part series on XSLT, I introduced you to some of the new features in XSLT 2.0 and showed you how to generate code from an abstract data model.
本文分成两部分，首先使用状态反馈精确线性化方法把单输入单输出(SISO)系统的非线性船舶数学模型进行线性化。
This paper was divided into two parts. Firstly, the nonlinear mathematic model for ships for single input single output system (SISO) was linearized via exact feedback linearization.
CBAC模型中的授权管理由静态授权和动态授权两部分组成。
The authorization administration of CBAC model contains two parts: Static Permission administration and Dynamic Permission administration.
整个构建方案包括供应商评价模型、供应商评价系统的设计和实现两部分。
The whole scheme includes supplier rating model and the design and implementation of supplier rating system.
将螺旋体分解成螺旋轴和螺旋叶片两部分，建立LS200螺旋体结构的CAD模型，并对其进行有限元网格的划分。
CAD model of LS200 helical structure is established by dividing the helical body into helical axis and helical blade and finite element meshing is performed.
这个模型适用于参加反应的多原子分子中有一个键较弱，且反应结束后可分为两部分的多原子分子。
This model can be applied to the polyatomic molecule in that there is a weakly bond, and after the reaction the molecule can be split into two parts.
第四章的模型设计分为相对信息含量检验设计与增量信息含量设计两部分。
Model design in the fourth chapter includes the design of Relative InformationContent test and the design of Incremental Information Content test.
软件包主要由灰色理论模型程序和技术说明书两部分组成。
The software package consists of grey model programmes and its technique direction.
建立了基于代价函数的传感器分配优化模型，其中代价函数包括跟踪系统偏差代价和资源消耗代价两部分。
The optimal sensor allocation model based cost function is built, and the cost function includes the bias of tracking state and resource consumed.
理论导出具体分为文献综述和概念模型提出两部分。
The theory is divided into two parts: literature review and conceptual model.
基于模糊物元模型的矿井顶板涌水预测系统主要由矿井顶板涌水数据信息管理系统、矿井顶板涌水预测系统两部分组成。
The forecast system of mine roof water disaster based on the fuzzy matter-element model is made up of with the data information administer system and the forecast system of mine roof water inrush.
系统的静态模型通常由UM L类图和OCL约束两部分构成。
Those static models in system modeling are usually comprised of UML class diagrams and OCL constraints.
实证研究由两部分组成：第一部分是利用修正后的SERVQUAL模型，编写和发放调查问卷，从顾客角度调查饭店服务质量的差距；
The study comprises two parts: In the first part, the author uses the modified SERVQUAL model for a survey to identify service quality gaps as recognized by hotel guests.
论文包括MIS和降税模型两部分。
策略由基本调度策略和在线调整两部分组成，分别与模型的主问题和子问题相对应。
The master problem of the model corresponds to the basic scheduling strategy and the sub problem corresponds to on-line adjusting method.
该控制方案所形成的控制器由参考模型系统状态的前馈和被控系统的状态反馈两部分组成。
The controller formed by this control logic consists of both the feed-forward of the reference model system states and the feedback of the controlled plant states.
该方法将电价分成电力电价及电量电价两部分，并通过一个统一的运行模拟模型进行求解。
The proposed price is composed of two parts: power price and energy price, both are solved with a unified operation simulation model.
文章提供了一种面向测试对象的测试系统框架模型，即结构模型和计算模型两部分。
This paper comes out with an object-oriented test system framework model that has two parts of structure model and arithmetic model.
模型中路段交通条件假设为两部分：一部分为自由流，一部分为排队车流。
The traffic flow on links in the model is assumed as two parts: the free flow and a queue.
介绍了由数字煤矿地面资源规划和数字煤矿地下工程系统两部分组成的数字煤矿的模型及主要内容。
Digital mine is consisted of two parts: the ground resources regulation and the underground project system. The paper introduces the model and the main content of the two parts.
本研究分两部分，第一部分以计算机立体视觉为模型建立脊柱三维运动测量系统。
In the first part, a measuring system of three-dimensional motions of spine was established with computer stereovision model.
模型分为两部分，LNG重气扩散阶段模型和被动扩散阶段模型。
The model is divided into two parts which are LNG heavy gas diffusion and passive process.
本文模型系统主要由两部分组成，波浪浅水变形计算模块和港内波浪绕射计算模块。
The model system is made up of two main sections, the calculating module for shallow water wave transformation, the calculating module for harbor wave diffraction.
该方法主要包括验证模型的建立与验证平台的搭建两部分内容。
The new method can be divided into two parts: the construction of verification model and the construction of verification platform.
采用栅格法建立机器人空间模型，整个系统由全局路径规划和局部避碰规划两部分组成。
The whole system includes two parts, the global path planning and the local planning for obstacle avoidance.
该模型将彩色数据分离为色彩和亮度两部分。
This model separated the color data into chromaticity and brightness.
提出了一个醇与烃混合的热力学模型，据此，得到了一个简单的超额焓方程，它由物理和化学贡献两部分组成。
From this model, a simple equation of excess enthalpy which is composed of the physical and chemical contributions is obtained.
有关三维编织复合材料的理论分析研究归纳为：基于细观结构几何模型的物理性能研究和力学性能研究两部分。
The research on 3D braided composites can be classified with the research of physical performances based on mesoscopic geometrical model and mechanical properties.
应用推荐