他基督中间被人与上帝的，在其中，因为这名，其中一部分神圣的两部分人融合在统一的一个新的性质。
He made Christ a middle being between God and man, in whom, as it were, one part divine and two parts human were fused in the unity of a new nature.
当一个人死去，大脑的两部分会经常会对照着工作，一起协调运行。
When people die, two parts of the brain, which usually work in opposition to each other, act cooperatively.
坦克开进加沙地带过去以色列人的定居点，军事行动实际上已经把加沙地带分割为南北两部分。
Tanks are reported dug in at some former Israeli settlements in Gaza and the military action is reported to have effectively cut the Gaza Strip in two between north and south.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
该系列文章分为两部分，向您显示如何创建一个有关房地产经纪人的目录式Web站点，使用户可以浏览属性、本地信息和抵押比率。
This two-part article series shows you how to create a catalog-style realtor Web site that lets users to browse for properties, local information, and mortgage rates.
永远别将画面分为均等的两部分—因为它会让人觉得画面过于刻意而显得虚假。水平线不该放置在中部。
Never divide your painting into equal parts. This will make it look too deliberate and artificial. The horizontal line should not go across the middle.
公司治理是基于企业内部有关委托代理关系及“内部人控制”等问题而产生的一系列制度安排，它由治理结构和治理机制两部分组成。
Corporation governance composed of governing structure and governance mechanism is a series of system arrangement, which is based on principal agent relationship and "insider control".
将雅可比矩阵分为基本部分和次要部分，相应地描述机器人运动状态的物理量也分成两部分。
The Jacobian matrix of the redundant robot is separated into two parts: the primary part and the secondary part.
此书分为两部分，第一部分是关于犹太人如何做生意，第二部分则是关于犹太人如何做事情以及他们的生活方式。
The book is divided up into two parts; the first part is about the Jews trading while the second part is about how the Jews do things and their way of life.
笔者从纳税人权利的历史演进出发，剖析了纳税人权利的含义和特征，并在此基础上提出纳税人权利由纳税人的基本权利和一般性权利两部分构成。
Meaning and character of taxpayer's rights is introduced in taxpayer's rights' historical process. Taxpayer's rights consist of the basic rights and universality rights.
他认为，人的言语行为分为语言和言语两部分。
He holds that human speech act falls into two parts which are characterized as language and speech.
赛事忠诚由行为忠诚与情感忠诚两部分构成，可从赛事认知、球迷价值判断、球迷满意、观看习惯和向它人推荐等方面进行测量与分析。
It can be measured and analyzed from the cognition of sport events, the valuable judgments of fans, the satisfaction of fans, the habit of enjoyment, the recommendation to others and so on.
教育异化由两部分构成：教育的异化和人的异化。
The alienation of education consists of two parts: alienated education and alienated people.
合伙企业财产来源于合伙人的出资和合伙企业存续期间所得收益两部分。
The property of partnership firm comes from partners' investment and the profits gained from the period of firm existence.
研究人员对141名年龄在55岁到75岁之间的身体健康的老年人进行了一项研究，这些人被随机分为两部分。
To investigate the general effects of increased fluid intake, the researchers examined data from a study involving 141 healthy men aged 55 to 75 years.
完整的陕西大荔人遗址剖面由上部黄土—古土壤序列和下部砂土地层两部分组成。
The intact stratigraphic profile at the Dali Man site consists of the upper Loess-Paleosol series and the lower sandy soil series.
采用栅格法建立机器人空间模型，整个系统由全局路径规划和局部避碰规划两部分组成。
The whole system includes two parts, the global path planning and the local planning for obstacle avoidance.
本论文工作着重进行人acat - 1基因P 7启动子活性调控和脂肪酸对人acat 1基因表达影响的两部分探索。
This work was mainly focused on the transcriptional regulation of human ACAT-1 gene P7 promoter activity, and the effect of fatty acids on human ACAT1 gene expression.
包括满足债权人与满足股票持有者两部分的回报。
It combines the return necessary to satisfy lenders and the return necessary to satisfy shareholders.
控制系统分为井下机器人控制系统和井上控制盒遥控系统两部分。
The control system contents two separated parts, the mine robot control system and the remote control system.
单移动机器人的避障路径规划的研究包括静态障碍物的避障和动态障碍物的避障两部分。
The research of single mobile robot's path plan method for obstacle avoidance includes obstacle avoidance for static-obstacle and obstacle avoidance for dynamic-obstacle.
用控制电路和主持人开关启动报警电路，以上两部分组成主体电路。
Starting the warning circuit with the control circuit and host's switch, two the above-mentioned parts make up the subject circuit.
分两部分说吧，先说事，后说人。
Well in two parts, the first that matter, said after the people.
人活着一生中由两部分决定；
人活着一生中由两部分决定；
应用推荐