调查人员尚未发现两起案件的关联。
Investigors have yet to established any connection between the two cases.
警方怀疑这两起案件可能有关联。
目前为止，LCIA印度只受理过两起案件。
最近这两起案件进一步扩大了FCPA的受理范围。
Two recent cases have further widened the scope of the FCPA.
这两起案件可能没什么关联，但报告显示作案者同为一人。
It seems possible that these two incidents are being improperly connected, but the report filed indicates they were carried out by the same person.
在两起案件中，嫌疑人被指控重新包装并出售已腐烂烤鸭。
In two separate cases, those accused were found guilty of repackaging and selling rotten roast ducks.
证实两起案件在堪萨斯州，而且已在得克萨斯州报两起案件。
Two cases were confirmed in Kansas, and there have been two cases reported in Texas.
恰恰相反，我所说的是，在两起案件中，我没有足够的证据继续调查。
On the contrary, 'What I say, in two cases, was that I had insufficient evidence to proceed.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
虽然robbery卷入了两起案件，目前尚不清楚这两起案件是否有联系。
It's not clear if the two cases are connected, although robbery was involved in both cases.
这两起案件的比较优势，我认为，这将是我最好朋友两种…一些类似我和有些人从我不同。
Comparing the advantages of both cases, I think that it would be better for me to have both kinds of friends... some who are similar to me and some who are different from me.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
在今年的三大诉讼案件中—欧洲一起，美国两起，从事音乐产业类官司的律师们和网络侵权者对薄公堂。
THREE big court cases this year-one in Europe and two in america-have pitted music-industry lawyers against people accused of online piracy.
她对指控没有透漏更多的细节，她说据她所知他们发现两起发生在瑞士的可疑案件。
She gave no details of the accusations. She said that as far as she knew they related to alleged incidents that took place in Sweden.
今夏，至少还有两起与该超市有关的案件将呈交法庭判决。
There are at least two cases relating to the same store which are expected to be brought to court this summer.
本周，康涅狄格州的卫斯理大学对两起酒后狂欢活动中发生的性侵案件进行诉讼，并在此之后，禁止联谊会承办社会活动一年。
This week Wesleyan University in Connecticut banned a fraternity from holding social events for a year following two allegations of assaults at booze-fuelled revels.
本周，康涅狄格州的卫斯理大学对两起酒后狂欢活动中发生的性侵案件进行诉讼，并在此之后，禁止联谊会承办社会活动一年。
This week Wesleyan University in Connecticut banned a fraternity from holding social events for a year following two allegations of assaults at booze-fuelled revels.
应用推荐