两者在数量上毫无差别。
There is no difference between the two in quantitative terms.
两者都与心脏疾病有关，所以你应该力求食用较少的数量。
Both are linked to heart disease, so you should aim for smaller amounts.
这样的谈判围绕着部署的武器和运载工具两者的数量。
Such negotiations revolve around the number of deployed weapons and delivery vehicles.
美国鱼类与野生物种服务机构的灰熊恢复计划协调员Chris Servheen表示，“随着灰熊数量的增加，冲突自然而然会出现，这两者是相伴相随的。”
"Conflicts are a natural result of the increasing number of bears; the two go hand in hand," said Chris Servheen, grizzly recovery coordinator for the U.S. Fish and Wildlife Service.
等待令牌(等待流)的仲裁流的平均数量，当前使用一个令牌来调用Web服务(在处理流中)和两者(所有流)。
Average Numbers of mediation flows waiting for a token (waiting flows), currently using a token to call a Web service (in process flows) and both (all flows).
一个真正令我印象深刻的是，由于建造的质量和数量，两者使用的都是黑色模块的CoolIT硬件。
The one which really impressed me - both due to build quality and the amount of CoolIT hardware used is the black unit.
代理的数量受下面两者中的较低者限制。
虽然两者在统计学上的区别不是很明显，而且实验样本数量较小(只有14位病人参与该实验)，但是，研究者认为实验结果还是很有希望的。
The sample size was small; only 14 patients participated. However, researchers believe their results are promising.
由于在这些研究中存在的许多可变性，所以这项回顾可能极大低估了伴有焦虑、抑郁或两者皆有的COPD患者的数量。
With so much variability among these studies, it is possible that this review could significantly underestimate the number of patients with COPD who have concurrent anxiety, depression, or both.
我们希望当这两者的数量增加(到总够多)的时候，市场会变得更有效。
We hope that as the number of both increases we'll get something more like an efficient market.
如果所有线程堆栈的数量大于活动线程的数量，且在程序运行时两者的差量在持续增长，您可以确定内存泄漏问题确实存在。
If the number of all thread stacks is greater than the number of active threads, and their dispersion continues growing as the program keeps running, you can conclude that the leak problem does exist.
冯·诺依曼从数量上比较了大脑神经元和真空电子管的运算速度，大胆暗示两者可以类比。
Von Neumann quantitatively compared the speed of brain neurons and the speed of vacuum tubes, boldly implying the two could be compared.
乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
A big shift in passenger Numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
孩子们将在纸上计算出数量，决定两者哪个更多，哪个更少，还要说出数字。
The children then had to count items on a page, determine which of two Numbers was greater or lesser, as well as read Numbers.
但是如果加上加沙及约旦河西岸的阿拉伯人，那么阿拉伯人的数量已经倾向多数，在考虑到阿拉伯人的高生育率，两者的数量差距将会很快进一步扩大。
But if you include Arabs in Gaza and the West Bank, they may already have a slender majority; and given their higher birthrate, the gap will widen quickly.
孩子们将在纸上计算出数量，决定两者哪个更多，哪个更少，还要说出数字。
The children then had to count items on a page, determine which of two numbers was greater or lesser, as well as read numbers。
组织外来干涉，使捕食者和被捕食者保持合适的数量，从而两者变得更好。
Barring interference from outside, the eaters and the eaten retain their proper Numbers, and both are the better for it.
和哈利一样，在他的身上也有人寄托了很高的期望（他的奶奶），尽管两者有数量级的差别。
Like Harry, Neville has had high expectations placed on him (by his grandmother), although they are not, of course, of the same order.
国有股上市流通对市场影响的大小，取决于国有股的价格和数量，两者结合决定了国有股上市后的除权价格。
The influence produced by the circulation of listed state-owned shares over market lies in the price and amount of state stock, both of which determine the divided-weight price of listed state stock.
当氮或磷或两者存在数量很少时，不出现这种藻花。
Such blooms do not occur when nitrogen or phosphorus or both are present in very limited amounts .
科学知识迅速扩展的一个结果，曾经是科学专业与工程专业两者在数量上的增长。
One result of the rapid expansion of scientific knowledge was an increase in the number of scientific and engineering specialities .
科学家们告诉大家一个技巧，先查出购物车里货品的数量，再估摸出它们的平均值，然后两者相乘得到总价。
One trick, the scientists say, is to count what's in your cart and multiply by a guesstimate of the average cost of the items.
基于日语和英语中外来语数量众多、比例较大、影响深刻这一共同特点，从社会文化角度比较分析两者的共同成因和不同原因。
The large numbers of loan words which make up a substantial part of the Japanese and English vocabularies have had their impact on both languages.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
目的对寒邪与气象因子之间的相关性进行研究，找出两者间的数量级关系。
Objective to study the correlation between pathogenic cold and meteorologic factors and find out the quantitative relationship between them.
一个可行的方法是首先检验人力资本与经济增长之间的因果关系，然后再通过协整性检验对两者之间的数量关系进行分析。
A feasible method is firstly to test the causality between human capital and economic growth, and then to study their scalar relationship through co-integration test.
由于智能天线的空间选择性，可以有效地均衡每个小区的用户数量，当两者结合后使联合检测变得易于实现。
Because of the space selecting of smart antenna which could balance the user amount of each cell, it will be easy to implement the joint detection when combining two of them.
絮状污泥中细菌种群数量高于颗粒污泥，且两者的变化趋势与氨氮去除率的变化基本一致。
The bacterial community amount in activated sludge was larger than that in granular sludge, and their change trends were consistent basically with the change of removal rate of ammonia nitrogen.
絮状污泥中细菌种群数量高于颗粒污泥，且两者的变化趋势与氨氮去除率的变化基本一致。
The bacterial community amount in activated sludge was larger than that in granular sludge, and their change trends were consistent basically with the change of removal rate of ammonia nitrogen.
应用推荐